赛珍珠•镇江•镇江二中.docVIP

PAGE PAGE 3 赛珍珠·镇江·镇江二中 二十世纪三十年代至四十年代时，有一位在当时中国知识分子中几乎无人不知的美国女作家，她就是一九三八年诺贝尔文学奖获奖者赛珍珠。赛珍珠和她的长篇小说《大地》不仅在中国名震遐迩，甚至在全世界也同样非常著名。这位女作家从小生长在中国，她熟悉中国，热爱中国，尤其是热爱中国农民，并且以满腔热情在她的许多小说里写出了旧中国农村的重重灾难，和中国农民的淳朴敦厚、勇毅坚强、勤劳吃苦、坚忍不拔的种种优良品质。如果说要在当时西方女作家中找出在中国读者中影响最大、读者人数最多的，可能就只有赛珍珠了。不但许许多多中国人都读过她的《大地》的中译本，而且她的一些英文小说原著也在中国读者中广泛流传。 大家都知道，赛珍珠和我们镇江有着难分难解、千丝万缕的联系。这里，是被她亲切地称为“我的中国故乡”的地方。 ?1892年6月26日，赛珍珠出生于美国西弗吉尼亚州的齐斯堡。在她仅有3个月大时，她的身为美国南部长老派传教士的父亲将她带到了中国，带到了镇江。在这座位于长江和运河交汇处的江南小城里，赛珍珠生活了18年，这是她一生中最难以忘怀的青少年时代。山灵水秀的镇江哺育了她，也为她日后蜚声四海的作品提供了丰富多彩的生活素材。镇江，是她成长的摇篮和走上成功的起点，在她的心目中留下了母亲般的回忆。 在这里，她学汉语、听故事、受教育、长知识、长身体，培养了文学兴趣，与中国文化结下了不解之缘。在这里，有教给她“第一语言”的乳母王妈妈，有善讲故事的厨师、说书艺人，有将她领进中国古典文学殿堂的恩师孔先生，有儿时嬉戏玩耍的慕淑勤等好友，有殊可亲近的干姐朱彩云，有青年时代执教过的徐国懋、尹珍珠等男女学生。在这里，还安息着亲爱的母亲和夭折的弟弟。 在这里，有她儿时爱吃的芝麻奶糖、糯米糕、芦叶包的糯米粽子、凉性很重的螃蟹，还有黑桥下出售的烧饼。她“和中国人吃一样的东西，讲中国话，穿中国衣服，像中国人一样做事”，与中国人民建立了深厚的感情，故“视中国为祖国”，视镇江为“中国故乡”。 她在一九三三年所写自传全篇仅两千字，写镇江生活就有一千余字，占一半有余。足见镇江在她心目中的地位之高，也有力地体现出她对镇江生活的深情依恋。她在自传中兴奋地宣称：“这个国家的美丽和中国人的感情已成为我的不可或缺的一部分。” 一九五四年，她年逾花甲，可对镇江十八年生活回忆更加情深意切，篇幅更长，内容更具体细致。镇江秀美的景色、勤劳的人民和许多熟悉的往事都使她终身难忘。因此，这段丰富多彩的镇江经历和亲身体验过的人与事，成为她创作《大地》等中国题材小说的素材、人物原型或模特儿，是合乎情理的，也是十分自然的。 一 赛珍珠一生创作了107部作品，包括小说、故事集、传记、自传、诗歌、戏剧、儿童文学和中文翻译作品。1938年，她的代表作《大地》三部曲因“对中国农民生活史诗般的描述”而获得诺贝尔文学奖，并被译成100多种文字在全世界出版，成为美国20世纪发行量最大的两部小说之一。在这部震惊世界的小说中，我们可以很荣幸地看到，镇江的生活、镇江的人和事与她笔下的中国社会有着紧密的内在联系。下面，我就从几个方面给大家简单的介绍一下。 1、《大地》对二十世纪初中国淮北农村的虫灾、水灾等灾害的描写是相当真实、相当成功的。 根据史料记载，一九三一年秋，《大地》一书在美国风行的时候，正值中国大水灾，数以百万记的灾民流离失所、饥寒交迫，徘徊于死亡线上。国际社会对此极为关注。在国际救灾捐款中，美国人的赠款占了大部分。美国红十字会会长写给赛珍珠的信中说，这是由于王龙（书中主人公）一家遭受水灾旱灾的故事，深切地感动了美国人的缘故。这是现实主义描写的巨大感染力留下了生动的佳话。 时隔六十年的今天，中华大地遇到百年难见的特大洪水，灾情较一九三一年有过之而无不及，美国捐款却仅有区区两万美元，不仅在世界捐款总数中是个微乎其微、不足称道的零头，在美国也不过是普通公民的几个月工资而已，这与美国这个经济超级大国是极不相称的，究其原因，应该说，主要的还不是中国电台的英语广播或报纸英文版报道方面的问题，即还不是对外宣传洪涝灾情的能力水平及其效果有问题，而是美国有人将救助灾民的国际义务当成了促使中国和平演变的筹码。无怪乎这种做法连美国国内也遭到公众舆论的谴责。人们也就更感到赛珍珠通过名作《大地》，表达关切同情中国人民的一片爱心之难能可贵，特别是那大段大段的哀切动人的灾难描写所体现出的人道主义精神之伟大高尚。 追本溯源，《大地》之所以能真实而成功地描绘出感人肺腑的灾民流徙图，作者皖北实地生活的见闻与体验，是直接的成因，而作者幼年聆听王妈妈讲亲身经历饥荒的故事，则是历史的启蒙，同时，也得源于镇江生活经历的培植。 赛珍珠十三岁在镇江西郊润州山旧宅攻读中国《四书》、《五经》时，即一九0五年，苏北发生严重水灾。灾民纷纷南下，又