钢结构焊缝超声波探伤检验程序中英文.docVIP

作业指导书 （四） Task Steering （第一版 评 edition） 编制： 审核： 批准： 执行日期：2007年10月20日 1、简介 General 1. 1本工艺旨在叙述薄板焊缝，如外板对接缝的超声波探伤（UT）方法。本工 艺介绍的方法目前在AWSD1.1中未详述，但在其它应用中被证明可行。 The workmanship is describled about welding seam of thin palte,such as method of UT to butt joint seam of external plate.This workmanship introduction is describled in AWS DI. 1,but in other experiments are to be proved useful. 1.2 AWS DI. 1:2006附录K通常用于板厚小于8mm的焊件的超声波检测。 AWS D 1.1:2006 attach K usually do UT for less than 8mm thickness weldment. 2、工艺要求 Workmanship Requirement 2.1用本工艺可检测的焊缝类型 The type of welding seam what this workmanship can inspect 使用埋弧焊(SAW),药芯焊丝气体保护焊(FCAW),气体保护鹄极电弧焊 (GTAW)或药皮焊条电弧焊(SMAW)焊接，两母材板厚相同的对接焊缝均 可使用此工艺进行检测。其它焊缝形式须单独鉴定和单独的工艺。 This workmanship can inspect SAW,FCAW,GTAW or SMAW,butt joint seam of the same thickness of base material.Other welding seam must have individual inspect and workmanship. 2.2可用于检测的设备类型 Equipment type of inspection 符合6.22.1 (AWS DI. 1:2006)要求的任何超声波检测设均可使用。如果有 能力检测出试验样板的缺陷H达到木工艺耍求时，可以使用其它设备，见 至 2.11。 UT idetection device can be used in accordance with 6.22.1 (AWS Dl.l :2006).If other equipments can inspect limitation of trail sample plate and in accord with workmanship request,then allow to use.see 2.6—2.11 2. 3 探头 Search unit 探头应符合 6.22.6 或 6.22.7(AWS DI.1:2006)。 Search unit should be in accordance with 6.22.6 or 6.22.7(AWS DI. 1:2006). 2. 3. 1 直(纵波)探头 Straight(longitudinal wave) search unit 直(纵波)探头晶片有效面积不小于323mm2,也不要大于645mm2o探头 可圆可方。探头应按6.29.1.3 1(AWSD 1.1:2006)所述要进行三次反射。 The wafer effective area of straight(longitudinal wave) search unit should be between 323mnr and 645mrrr .Either round or square is allowed to search unit.Search unit shall do three times reflect as 6.29.1.3 1(AWS Di. 1:2006) requested. 2. 3. 2 斜探头 Inclined search unit 2. 3. 3 斜探头包括探头和入射角度。 Inclined search unit include search unit and incidence angle 2. 3. 2. 1 频率 Frequency 探头频率应在2到6MHz之间，包括2和6MHz。 Search unit frequency shall between 2 and 6 MHz,include 2 and 6MH乙 2. 3. 2. 2 探头尺寸 Search unit dimensio