近20年来西方拜伦研究综述.docVIP

近20年来西方拜伦研究综述 杨莉 【专题名称】 外国文学研究【专 题 号】J4【复印期号】2010年06期【原文出处】《 英美文学研究论丛》(沪)2009年第11辑期第144～166页【英文标题】A Review of Western Researches on Byron in the Last 20 Years【作者简介】杨莉，江西财经大学外语学院副教授，浙江大学比较文学与世界文学专业博士生，主要从事英美文学和翻译理论与实践研究 【内容提要】 近几十年来，西方的拜伦研究一直是比较热的，不仅相关研究机构日渐增多，而且出版了很多有影响的专著，发表了很多有影响的论文。纵观近20年来西方有关拜伦的研究成果，我们可以发现一个非常明显的特点，那就是：对拜伦诗歌的研究由外部的考察日趋回归文本，回归诗艺本身；对诗人的评价也日趋全面、客观和科学。与其他国家相比，我国对拜伦这样一位影响巨大的诗人的研究是很不够的，对国外近些年来有关拜伦研究的现状引介甚少。鉴于此，本文拟对近20年来西方拜伦研究的主要成果作一个简单的回顾与综述。In recent decades, studies of Byron have been a hot research field in the west, with research institutions on the rise and the publication of many influential books and papers. Western studies of Byron in recent 20 years see a return from external examination to the texts and poetics, with the evaluation of the poet increasingly comprehensive, objective and scientific. As to such a master of immense impact, however, studies of Byron in China, compared with other countries, are far from enough, even with the state of western studies of Byron far beyond its knowledge. Given this into consideration, this paper intends to have a review and summary of the major work in western studies of Byron in recent 20 years. 【关 键 词】 西方/ 拜伦研究/ 文本/ 诗艺the west/ studies of Byron/ text/ poetics ????拜伦(George Gordon Byron，1788-1824)是有着巨大影响的英国浪漫主义诗人，他“使浪漫主义的影响遍及全世界”(王佐良292)。自19世纪中叶以来，西方学术界对这位浪漫主义诗人的研究时冷时热，对他的评价也时高时低，虽然如此，拜伦始终没有离开过西方学术界的视野，学者们也公认拜伦是一位重要的浪漫主义诗人——哪怕是在拜伦研究处于低潮时，学者们也没有否认过这一点。在西方，有关拜伦的研究不仅有从文学艺术角度切入的，还有不少著作从政治、历史、哲学、社会学、甚至音乐、精神病学、考古学等角度对拜伦进行了全面、深入的考察。总之，西方的拜伦研究不仅视角多样，所采用的理论也是纷繁复杂，比如：历史主义、文化唯物主义、后殖民主义、女性主义、后结构主义、新形式主义、性别理论、怪异理论、互文性理论、心理分析等各种思潮和理论。应该说，近几十年来西方的拜伦研究是比较热的——相关研究机构日渐增多，很多有影响的专著也相继出版，相关论文更是不可胜数。纵观近20年来西方有关拜伦的研究成果，我们可以发现一个非常明显的特点，那就是：对拜伦诗歌的研究由外部的考察日趋回归文本，回归诗艺本身，对诗人的评价也日渐呈现出全面、客观和科学的特点。在我国，由于特殊的时代、环境以及意识形态等方面的原因，在相当长的一段时间里，拜伦这位英国浪漫主义伟大诗人曾经备受评论界青睐，其影响大大超过了W·华兹华斯(William Wordsworth，1770-1850)、S·F·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge，1772-1834)、P·B·雪莱(Percy Bysshe Shelley，1792-1822)、J·济慈(John Keats，1795-1821)等其他浪