第一讲 什么是文学？(比较文学概论 ).pptVIP

比较文学概论 查明建 电邮：zhamingjian163@163.com 课程介绍 教学内容和目的： 通过本课程的教学，帮助学生了解和掌握比较文学的基本概念、原理和文学研究方法。通过大量比较文学研究事例，在跨文化的文学视野中，揭示中外文学的异同和特点，进而探寻其深层的文化原因。 教学方式 讲授为主，辅之以专题讨论 课程考核方式 出席、参与：40%; 课程论文：5000字左右的论文， 60%。 Stopping by Woods on a Snowy Evening  by Robert Frost Whose woods these are I think I know His house is in the village though; He will not see me stopping here To watch his woods filled up with snow． My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year． He gives his harness bell a shake To ask if there is some mistake． The only other sound’s the sweep Of the easy wind and downy flake． The woods are lovely, dark and deep, But I have promises to keep, And miles to go before I sleep, And miles to go before I sleep． Marguerite Duras : L’Amant Un jour, jétais agée déjà, dans le hall dun lieu public, un homme est venu vers moi. Il sest fait conna?tre et il ma dit: Je vous connais depuis toujours. Tout le monde dit que vous étiez belle lorsque vous étiez jeune, je suis venu pour vous dire que pour moi je vous trouve plus belle maintenant que lorsque vous étiez jeune, jaimais moins votre visage de jeune femme que celui que vous avez maintenant, dévasté. Marguerite Duras: The Lover? One day, I was already old, in the entrance of a public place, a man came to me. He introduced himself and said: Ive known you for years. Everyone says you were beautiful when you were young, but I want to tell you I think youre more beautiful now than then. Rather than your face as a young woman, I prefer your face as it is now. Ravaged. 文学性的表现之八：含混、多义性 燕卜荪（William Empson，1906—1984） Seven Types of Ambiguity 《含混的七种类型》 含糊、含混、多义性 * 燕卜荪（William Empson,1906—1984） 清晰 胡适：《蝴蝶》 含糊、含混、多义性 Seven Types of Ambiguity 《锦瑟》 《四月的黄昏》 《你是人间四月天》 苏轼：“作诗必此诗，定知非诗人。” *  李商隐：《锦瑟》 锦瑟无端五十弦， 一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶， 望帝春心托杜鹃。 沧海月明珠有泪， 蓝田