江西非煤矿矿山企业安全生产许可证办法.docVIP

江西省非煤矿矿山企业安全生产许可证办法 （英文版） 江西省人民政府令第189号 （江西省人民政府法制办公室 翻译） Decree of the People’s Government of Jiangxi Province No.189 Measures of Jiangxi Province for Implementation of Work Safety License for Non-coal Mining Enterprises, deliberated and adopted at the 46th Executive Meeting of the People’s Government of Jiangxi Province on January 24, 2011, is hereby promulgated and shall come into effect as of March 1, 2011. Governor: Wu Xinxiong January 31, 2011 Measures of Jiangxi Province for Implementation of Work Safety License for Non-coal Mining Enterprises Chapter 1 General Provisions Article 1 In order to strictly regulate the work safety conditions of non-coal mining enterprises, implement sound administration on the issuance of work safety license for non-coal mining enterprises, the Measures is enacted pursuant to the realities of the province and fully in accordance with the Regulations on Work Safety License (hereinafter referred to as the Regulations) issued by the State Council and other laws and administrative rules. Article 2 The non-coal mining enterprises within the administrative region of the province shall acquire the work safety license according to law, and they shall not engage in the production if without work safety license. The non-coal mining enterprises mentioned in the Measures refer to metal and non-metal mining enterprises and their tailings ponds, geological exploration units, mining construction enterprises and oil and gas enterprises as well. Article 3 It is the responsibility of provincial administration of work safety to issue and administer the work safety license for the following non-coal mining enterprises: The non-coal mining enterprises managed by the Central Government within the boundary of the province, which have not been included in the scope of work safety license issued by the State Administration of Work Safety; The opencast non-coal mining enterprises and their tailings ponds directly under the provincial government and acr