千家诗：卷二·五律（二）.docxVIP

　　集中所选的都是律诗和绝句，大部分通俗易懂，诗意天然，语言流畅，便于背诵，是青少年学习近体诗的启蒙作品，也是古典诗歌爱好者的一本喜见读物。　　旅夜书怀杜甫　　【原文】细草微风岸，危樯独夜舟。　　星垂平野阔，月涌大江流。　　名岂文章著，官因老病休。　　飘飘何所似，天地一沙鸥。　　【译文】微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。　　星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。　　我难道是因为文章而，年老病多也应该休官了。　　自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。　　登岳阳楼杜甫　　【原文】昔闻洞庭水，今上岳阳楼。　　吴楚东南坼，乾坤日月浮。　　亲朋无一字，老病有孤舟。　　戎马关山北，凭轩涕泗流。　　【译文】过去早就闻说洞庭湖，今天终于登上了岳阳楼。　　吴国和楚国从湖的东南分开，天地好像日日夜夜在湖上浮动。　　亲戚朋友没有一封信给我，年老多病只有一条孤舟。　　北方的边关正在鏖战，*着岳阳楼的栏杆老泪纵横流。　　江南旅情祖咏　　【原文】楚山不可极，归路但萧条。　　海色晴看雨，江声夜听潮。　　剑留南斗近，书寄北风遥。　　为报空潭橘，无媒寄洛桥。　　【译文】楚地的山脉绵延不断没有尽头，返回故乡的路是如此崎岖萧条。　　看到东海日出，彩霞缤纷，就知道要下雨了；听到大江波涛澎湃的声音，就知道夜潮来临。　　我书剑飘零，羁留近于南斗之下，家乡遥远，家书难收，我家北风之下的大雁，吹到南方而不能北回。　　吴潭的美橘熟了，想寄一点回家，可惜无人把它带到洛阳。　　宿龙兴寺綦毋潜　　【原文】香刹夜忘归，松清古殿扉。　　灯明方丈室，珠系比丘衣。　　白日传心净，青莲喻法微。　　天花落不尽，处处鸟衔飞。　　【译文】白日游览龙兴寺，晚上竟忘了回归，寺庙门外的松树林中吹来阵阵清风。　　灯活明亮照满禅堂，佛珠系在念经和尚的衲衣上。　　僧侣们的心境像白日一样明亮清静，佛法精微像眼睛一样纯洁干净。　　天女所散之花飘落不尽，处处都有鸟儿衔着天上飞。　　题破山寺后禅院常建　　【原文】清晨入古寺，初日照高林。　　曲径通幽处，禅房花木深。　　山光悦鸟性，潭影空人心。　　万籁此俱寂，惟闻钟磬音。　　【译文】清晨来到古老的破山寺，初升的太阳照在高高的树林上。　　曲折的小路通到寂静的地方，诵经的禅房周围花木茂盛幽深。　　山中美景使鸟儿感到快乐，清清的潭水映照着周围美景，使人忘掉世俗的心情。　　大自然的一切声音此时都已寂静，只听得到诵经时的钟磬声。　　题松汀驿张祜　　【原文】山色远含空，苍茫泽国东。　　海明先见日，江白迥闻风。　　鸟道高原去，人烟小径通。　　那知旧遗逸，不在五湖中。　　【译文】从松汀驿看去，青青的山色远远和天空相连，东边的水乡泽国烟波迷茫。　　海上黎明之时，最先看到日出；江上白浪滔天，远远地能听到风声。　　鸟飞之道在高原上，人烟村落条条小道相通。　　哪知我要寻找的旧时隐逸之士，已不在这太湖之中。　　圣果寺释处默　　【原文】路自中峰上，盘回出薜萝。　　到江吴地尽，隔岸越山多。　　古木丛青蔼，遥天浸白波。　　下方城郭近，钟磬杂笙歌。　　【译文】到圣果寺的路要从凤凰山的主峰而上，路径盘旋曲折长满了薜萝藤蔓。　　山延伸到钱塘江畔，吴地就到了尽头；隔岸遥望越地，群山绵延。　　圣果寺古木参天，郁郁葱葱，钱塘江白色的波涛与天边相连。　　俯瞰下方，杭州城郭如在眼前，寺庙里的钟磬声和太湖上的乐声歌声交织在一起。　　野望王绩　　【原文】东皋薄暮望，徙倚欲何依。　　树树皆秋色，山山惟落晖。　　牧人驱犊返，猎马带禽归。　　相顾无相识，长歌怀采薇。　　【译文】在黄昏的时候，我伫立在东皋村头怅望，彷徨徘徊心中没有主张。　　每一棵树都凋谢枯黄，每一座山峰都涂上落日的余晖。　　放牛的儿童骑着小牛回家，猎人骑着骏马带回猎物。　　我看到这些人又并不相识，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中采薇采薇的诗句。　　送别崔著作东征陈子昂　　【原文】金天方肃杀，白露始专征。　　王师非乐战，之子送佳兵。　　海气侵南部，边风扫北平。　　莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。　　【译文】秋日时节正是严酷萧条，白露已到就要开始出征讨伐。　　我们的军队并非是好战之师，请各位一定要慎重对待用兵之事。　　契丹的军队像海雾一样侵犯南部边疆，又像凛冽的北风侵犯北平郡。　　决不能丢失卢龙塞，胜利归来后，皇上为你们庆功封赏。　　携*纳凉晚际遇雨其一杜甫　　【原文】落日放船好，轻风生浪迟。　　竹深留客处，荷净纳凉时。　　公子调冰水，佳人雪藕丝。　　片云头上黑，应是雨催诗。　　【译文】太阳落山，正好是放船乘凉的时机；河上清风吹拂，水面泛起微波。