千家诗：卷四·七律（一）.docxVIP

　　集中所选的都是律诗和绝句，大部分通俗易懂，诗意天然，语言流畅，便于背诵，是青少年学习近体诗的启蒙作品，也是古典诗歌爱好者的一本喜见读物。　　【原文】银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。　　千条弱柳垂青锁，百啭流莺绕建章。　　剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。　　共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。　　【译文】大臣们点燃灯火朝见君王，排列在长长的长安路上；皇城春色盎然，晓来天色苍苍。　　千条细柳垂挂在宫门前，上百只黄莺绕着大明宫婉转地啼叫。　　大臣们走在玉石铺就的台阶上，身上佩剑和玉珮叮叮作响，衣服帽子上都渗透了御香炉里的烟香。　　我们在宫门都沐浴着浩荡皇恩，天天起草诏令，侍奉君王。　　和贾舍人早朝杜甫　　【原文】五夜漏声催晓箭，九重春色醉仙桃。　　旌旗日暖龙蛇动，宫殿风微燕雀高。　　朝罢香烟携满袖，诗成珠玉在挥毫。　　欲知世掌丝纶美，池上于今有凤毛。　　【译文】五更的刻漏箭催促着拂晓的到来；皇宫的春色盎然，桃花如醉人脸色一般鲜红。　　绣者龙蛇的旌旗在温暖的太阳下飘扬；宫殿周围微风习习，燕雀高高飞翔。　　早朝结束后，朝臣双袖携满了御炉的香烟，珠玉般美妙诗篇写出来。　　要想知道世代掌握为皇上起草诏书之人的荣耀，于今只要看看中书省的才子贾至就可以了。　　和贾舍人早朝王维　　【原文】绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。　　九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。　　日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。　　朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。　　【译文】戴着大红色头巾的宫廷报效卫士报过了五更，掌管皇上穿戴的官员才给皇上穿上龙袍。　　皇宫的门一扇扇打开，万方的官员进入宫中向皇帝朝拜。　　太阳刚刚升起，皇上的御驾就来临，御香炉的香烟漂浮在皇帝的身上。　　朝拜完毕回到宫属，为皇上拟写诏书，归去的路上身上的玉珮叮叮作响。　　和贾舍人早朝岑参　　【原文】鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。　　金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。　　花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾。　　独有凤凰池上客，阳春一曲和皆难。　　【译文】雄鸡报晓，稍显寒意的曙光照在长安大街上，京城里黄莺婉转啼叫，春色将尽。　　在拂晓的钟声中皇宫的一扇扇大门打开，玉阶上的宫廷仪仗队簇拥着一行行上朝的官员。　　晓星初落，鲜花欢迎佩剑戴玉的朝臣；晨露未干，柳枝轻拂着旌旗。　　独有在中书省做官的贾舍人，他的一首早朝诗有如阳春白雪，使我们难以唱和。　　上元应制蔡襄　　【原文】高列千峰宝炬森，端门方喜翠华临。　　宸游不为三元夜，乐事还同万众心。　　天上清光留此夕，人间和气阁春阴。　　要知尽庆华封祝，四十余年惠爱深。　　【译文】元宵佳节彩灯排列堆积得像一座座山峰，灯里点满精美的蜡烛，皇帝的御驾正来到皇宫的正门口。　　皇上的巡游不是为了元宵之夜赏灯，而是为了同万民同庆乐事。　　天上的圆月清澈皎洁徘徊不去，人间万民和睦幸福，春意在花木中停留。　　举国上下向皇帝祝福，在位四十余年给人民带来的恩惠多。　　上元应制王珪　　【原文】雪消华月满仙台，万烛当楼宝扇开。　　双凤云中扶辇下，六鳌海上驾山来。　　镐京春酒沾周宴，汾水秋风陋汉才。　　一曲升平人尽乐，君王又进紫霞杯。　　【译文】新春残雪初消，天上皎洁的月光，撒满了宫殿楼台。　　在千枝万盏烛台中，御座的宫扇左右分开。　　双凤彩灯从云端中扶着玉辇缓缓下降，五颜六色的彩灯堆叠的鳌山冉冉从海中驰来。　　王朝欢庆的盛状犹如西周时的庆典，而君王的才情远胜过汉武帝巡幸汾河时的宴饮赋诗。　　倾听着歌颂太平盛世的乐曲君民共乐；龙颜大喜命群臣多饮尽欢。　　侍宴沈佺期　　【原文】皇家贵主好神仙，别业初开云汉边。　　山出尽如鸣凤岭，池成不让饮龙川。　　妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。　　敬从乘舆来此地，称觞献寿乐钧天。　　【译文】皇帝高贵的女儿安乐公主喜欢神仙，新建的别墅座落在银河边。　　庭院的假山完全像鸣凤岭，开成的池塘赛过饮龙川。　　妆楼上翠绿色的帘幕让春天永驻，舞阁门上金色的铺首闪耀着光辉像太阳高悬。　　仕臣恭敬地随着御驾来到此地，举杯祝福皇上长寿安康，演奏喜庆的乐曲《钧天》。　　答*珍欧阳修　　【原文】春风疑不到天涯，二月山城未见花。　　残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。　　夜闻啼雁生乡思，病入新年感物华。　　曾是洛阳花下客，野芳虽晚不须嗟。　　【译文】我疑心春风吹不到这边远的山城，都已经二月了，这个山城里还未见有花开。　　残雪压着枝条，树桠上尚留着经过冬天的橘子，冷雷惊起地下的竹笋，不久就要抽出嫩芽来；晚上听到雁的啼叫声，勾起了无尽的乡思。　　病中度过这新年，不免感叹时光流逝，景物变迁。　　我曾经在洛阳的名花丛中饱享过美丽的春光，山城的野花虽然开得晚些，也不必叹息了。