房屋租赁合同（中英文对照）合同专业范本.docVIP

第 PAGE \* Arabic 2页/共 NUMPAGES \* Arabic 4页 房屋租赁合同（中英文对照）合同范本 房屋租赁合同(中英文对照) TENANACYCONTRACT 1.出租方(以下简称甲方) landlord(hereinafterreferredtoasPartyA) 地址 Addree 电话 tel 2.承租方(以下简称乙方) Tenant(hereinafterreferredtoasPartyB) 地址 Address 电话(Tel) 3.租赁物业 Premlses 甲方同意将__________单位及其设备在良好状态下租给乙方,租赁面积统计约_____平方米. PartyAherebyagreestoleaseincleanandtenantableconditiontoPartyB,thesizeoftheleaseddremisesbeingapproximatesquiremeters. 4.租赁期 Tenancy: 租赁期为___年,自_____年__月__日至_____年__月__日,租赁期第一年内双方不能停止合同,第二年双方如需退租,应提前二个月,以书面形式通知对方方能解约. Thepremisesisherebyleasedforatermofyearscommencinyonandexpiringon.NeitherPa