国际氰化物管理协会争议解决程序.pdf

国际氰化物管理协会 国际氰化物管理协会 争议解决程序 争议解决程序 面向 《国际氰化物管理规范》 2016 年12 月 《国际氰化物管理规范》（以下简称《规范》）、本文件以及 中引用的其他文档或信 息来源，据信都是可靠的，并且是由编者根据其可合理获得的信息善意编撰而成。但是，并不保障所有此等 文档或信息来源的准确性或完整性。也未曾提供如下担保，即在采用氰化工艺从矿物提取黄金或白银的任何 特定场所，该《规范》、其他可用文档或所引用资料的应用将能够防止危险、事故事件、意外事件事故，或 者对雇员和/或公众成员的伤害。对本《规范》的遵守无意，而且也没有，取代、抵触或以其他方式变更任何 国家/地区、州或地方政府的法令、法律、法规、条例的要求或与本文件所涉事宜相关的其他要求。对本《规 范》的遵守完全是自愿行为，无意，也没有，为其签字人、支持者或任何其他相关方创设、确立或认可任何 可依法强制履行或行使的义务或权利。 执行摘要 本争议解决程序（以下简称“程序”）用于解决因执行《国际氰化物管理规范》（以下简称 《规范》）而引起的争议。本程序旨在解决审核员资格认证、审核结论以及业务项目认证 和/或撤销认证等方面的各种争议。 本程序包括一个三级流程。在第一阶段，申请人要求重新审议审核结论或国际氰化物管理 协会（“ICMI”）的决定或行为，与被申请人进行非正式对话和信息交换，以期通过直接协 商来解决问题。为了确保可确定并充分评估与业务项目是否符合《规范》可能相关的所有 信息和问题，此非正式流程对所有利益相关方开放。申请人必须在知晓审核结论或ICMI 决 定或行动后的45 天内，向ICMI 提出“重审请求”，且必须提供具体信息以支持该申诉。如 果申请人对非正式流程的结果不满意，或争议另一方对重审后受争议决定或行为的变更不 满意，则争议解决流程将进入第二阶段。 在第二阶段，将对争议进行不具约束力的调解。此时，由争议所有方均认可的调解员协助 解决争议，力求达到让所有方均满意的结果。“调解请求”必须在“重审请求”这一非正式流 程结束后30 天内提出。所有调解当事方必须同意保护ICMI 免受损害，并均摊调解员的费 用。所有调解当事方都必须自行承担参与调解而产生的费用。 如果争议任一当事方对调解结果不满意，或选择放弃或终止调解，则最后只能通过约束性 仲裁手段来解决此争议。在此过程中，由争议所有当事方均同意的仲裁员或仲裁团来解决 争议。“仲裁请求”必须在调解阶段结束或终止后30 天内提出，若未采用调解，则必须在 “重审请求”结束后的30 天内提出。不管仲裁最终结果如何，争议的所有当事方必须同意保 护ICMI 免受损害，并缴付由仲裁员分摊给他们的所有仲裁费用。仲裁当事方必须自行承 担参与仲裁而产生的费用。 要寻求调解和/或仲裁，申请人必须满足本程序所规定的最低申诉资格要求。首先，申请人 必须是因 《规范》的实施而受到影响的个人或团体，且能出示证据表明 《规范》的实施方 式不正确、错误或采用的方式违反 《规范》既定意图、目标、程序和/或限制。 在该程序的每个阶段，都应将调解或仲裁程序告知除申请人和被申请人以外的争议相关方 （例如ICMI 或正在接受“ 《规范》验证审核”认证的业务项目），并要求这些相关方提供 相关信息和意见。这些相关方可以加入非正式讨论、调解和/或仲裁。在对结果不满意时， 还可请求将争议推进到程序的下一阶段。要求这些相关方以这种方式参与程序，是为了推 动争议能够及时、有效且彻底地得到解决。鉴于此目的，参与程序的所有相关方均同意， 本程序结果为最终裁决，他们均接受该结果的约束。 需提醒利益相关者注意，应以灵活且有针对性的方式对不同地点实施 《规范》，在需要和 适当的情况下符合其原则和实践标准。尽管 《实施指南》中阐明了为符合 《规范》而通常 采用的措施，但该指南也认可，业务项目可实施其他措施来确保符合 《规范》的原则和实 践标准。利益相关者应该完全熟悉 《规范》、《实施指南》和其他相关文件，同时确保在 启动此程序前，申诉必须有效且有证据支持。