因此译者可以按三类比较词组短语处理英语的比较句型.PPT

New College English Directions: Work in groups to make a list of at least 20 words associated with social problems and discuss the following questions. What sort of social problems do you think exist in different countries? What are the causes of social problems? Suppose you are young parents with a six-year old boy. You have both been offered challenging, well-paid jobs in a city where you have no relatives. Will you accept the jobs? What arrangements will you make for your son? Explain your decision. 1. For some youngsters, it is a productive period of private time, while for others it is a frightening, lonely void. (ll.23-25) 2. Conversely, many latchkey children expressed much bitterness, resentment, and anger for being made to live in this fashion. (Line 37) 【句型】 It is advisable for sb. to do sth. It is advisable that sb. (should) do sth. 某人做某事是明智的/可取的 【例句】 It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment(学习一门技艺). It is advisable that he see a dentist regularly. 比较结构的翻译 e.g. Her husband could no more do without her than she could without him. 她离不开她丈夫，她丈夫也离不开她。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: An Analysis of the Social Crimes in City A. Study the following table carefully and base your passage on the information given below in Chinese. You should write at least 120 words. Sample Answer Reasons for reference: Group Discussion --show innocent hearts and signs of love; -- desire to express anger against someone or something; -- express a political or social message; -- desire to be destructive; -- manifestation of boredom, frustration, or delinquency. -- show one’s talent as a graffiti artist. 1. Translation Skills 2. Writing Practice Part IV Translation Writing Translation Skills Translation Skills 英语句型中比较结构句处处可见，比较的程度和范围可以覆盖同级比较（原级比较），差级比较（比较级比较）和最高级比较。比较结构的标志体现在具有对比性的词组短语中。比较对象的位置和程度与比较词组短语的类型密不可分