合作学习与协作学习的概念及区别.docVIP

合作学习与协作学习的概念及区别(大全整理) ? 一、合作学习与协作学习的概念及区别（一）、国内的研究：1、合作学习（Collaborative Learning ）的概念：??合作学习是一种教育技术，通过小组学习达到共同的学习目标，并实现个体及合作伙伴学习效果的最优化。??通合作学习涉及多种教学方法，学生们在小组讨论和争论、相互对当前知识的掌握情况进行评价、互相填补理解上的缺陷。2、协作学习（cooperative learning）的概念：???处于互动这一环境中的人或集体，其中一方一旦达到目标，同时也会助长他方达到目标，这种相互依存的助长关系，一般被称为“协作（cooperation）。在学习中采用这一理念构建学习活动的形式，就是协作学习。??协作学习意味着知识不是直接传递给学生的，而是在理解概念和应用技能的过程中，通过学生之间主动的对话、交流而形成的。? ? ? 协作学习是达成小组成员间的意义共享，作为学习基础的知识是由社会建构的。3、两者的共同点与不同点：（1）、共同点：两者无论从目标到学习组织的策略均十分的相近，而就学习任务解决的过程来看，合作学习中存在着协作关系；协作学习是通过合作实现的；合作学习与协作学习在很多实际应用中是相互交融的，并不独立存在；合作（collaboration）与协作（cooperation）是指同一含义。1）、小组学习：2）、共同目标（2）、不同点：1）、小组成员组成的不同：合作学习：一个班中水平相近的学生组成；协作学习：不同领域和不同水平的学生构成；2）、小组目标不同；合作组的目标：建构新知识、解决问题；协作组的目的：齐心协力、完成共同目标；成员之间互相教学；3）、学习任务解决的过程；4）、评价方面的不同。（二）、国外的研究（前面的英文原文，后面的是用工具进行的中文的翻译）1、Collaboration is a philosophy of interaction and personal lifestyle where individuals are responsible for their actions, including learning and respect the abilities and contributions of their peers;Collaboration is a philosophy of interaction and personal lifestyle where individuals are responsible for their actions, including learning and respect the abilities and contributions of their peers; 译文：协作是一种互动和个人生活哲学,如个人对自己的行为负责,包括学习能力和贡献,并尊重他们的同学;Collaborative learning (CL) is a personal philosophy, not just a classroom technique. In all situations where people come together in groups, it suggests a way of dealing with people which respects and highlights individual group members abilities and contributions. There is a sharing of authority and acceptance of responsibility among group members for the groups actions. 译文：Collaborative learning (CL) is a personal philosophy, not just a classroom technique.协作学习是一个个人理念,不只是课堂技术. In all situations where people come together in groups, it suggests a way of dealing with people which respects and highlights individual group members abilities and contributions.在所有的情况下走到一起,在人民团体它暗示一个人的处理方式,尊重并突出个人组成员的能力和贡献. There is a sharing o