工程竣工与移交CONSTRUCTION COMPLETION AND HANDOVER.docVIP

工程竣工与移交 CONSTRUCTION COMPLETION AND HANDOVER  CONSTRUCTION COMPLETION AND HANDOVER 工程竣工与移交 TABLE OF CONTENTS 目录 No. Page 编号 页数 TOC \o 1-1 \h \z 1.0 PURPOSE 目的 4 2.0 SCOPE 范围 4 3.0 DEFINITIONS 定义 5 4.0 REFERENCES 参考资料 12 5.0 RESPONSIBILITIES 责任 12 6.0 REQUIREMENTS要求 17 7.0 ATTACHMENTS附件 25 PURPOSE 目的 This procedure describes the process that BB LL Construction will use to manage the handover of construction documentation from their sub-contractors in order to support the commissioning/ RFSU effort. 本程序介绍了BB LL施工部门为向试车/RFSU提供支持而对其分包商施工文件的移交进行管理的过程。 This procedure is designed to support commissioning procedurexx-0000-0012 (Completion Handover Procedure) by: 通过以下方式，本程序对试车程序XX-0012（竣工及交付程序）提供支 持： Defining the process by which BB LL personnel and their subcontractors will collate, collect and input the construction documentation into the WinPCS system in order to provide BB LL Commissioning with an accurate picture of system completion. 对BB LL人员及其分包商采用的，对施工文件进行整理、收集和输入WinPCS，以便为BB LL的试车提供准确的系统竣工情况的过程予以定义。 Define further the responsibilities of the BB LL Construction Sub-Contractors, BB LL field personnel and BB LL Handover Group with regards to the above activities 更详细地明确了BB LL施工分包商、BB LL现场人员以及BB LL移交小组在上述活动中的责任 Describe how the BB LL Commissioning Group will monitor the Win PCS System in order to identify the appropriate time to carry out the requirements of their procedures 介绍了BB LL试车小组应怎样监测WinPCS系统，以便在适当的时间完成其程序的要求。 SCOPE 范围 Handover activities under this procedure include the full scope of involvement by Construction Self Perform LL personnel, and their Construction Subcontractors, for, Mechanical Completion, Commissioning and RFSU. 本程序中所指的移交活动包括施工自执行LL人员及其施工分包商为机械竣工、试车及RFSU而进行的所有工作。 Activities may apply to individual components, commissioning systems within individual units, single units, plant areas, or complete process units. 移交活动可针对单个部件、单个装置内的试车系统、信号装置、设备区域或整个过程装置。 Any deviation from this procedure shall