两小无猜-法语剧本-台词.docVIP

片名：两小无猜?校对:傻人有傻福?中法文整理：插班生?- J aime bien les osselets,?我喜欢玩抛捡石子的游戏?le monopoly,?quand je tiens la banque!?还有大富翁游戏，?不过只有让我占了银行才行?我酷爱弹子游戏，因为我老赢。?至于“笨蛋游戏”嘛，太低能了，?Jadone jouer aux billes. Je gagne.?Le jeu de loie, cest débile!?不过那也比“红心纸牌游戏“和?“RUBIXCUBE”游戏好些?Mais moins que les dames?et le Rubixcube!?Les devinettes, cest pas mon truc.?Cnapette, manelle, cest OK.?猜谜游戏不是我的强项，?“卡贝特纸牌“和“跳格子”游戏嘛，还凑和?哦，捉迷藏？也还行?Chat penché, ?a passe encone.?但是，有一种游戏你不能玩?Mais il y a un jeu?auquel il ne faut jamais jouer.?我是说，一定不要去玩?Je dis bien jamais!?Même si cest votre meilleun ami?qui vous le pnopose.?就算是你的好朋友让你去玩，?你也不能玩?这游戏会让你被埋进个水泥柱里?Cest de se faine ensevelin?dans un bloc de béton.?这个游戏是从一个漂亮的房子开始的?Ce jeu, il a commencé?avec une jolie maison,?一辆没有司机的车?un joli bus sans chauffeun,?一个漂亮的盒子?une jolie bo?te,?一个漂亮的女朋友?et une jolie copine.?En vérité, je me tnompe.?Le jeu a commencé plus t?t.?实际上，我说错了?这个游戏开始得还要早些?是由一个令人恶心的词开始的，?莫名其妙的词?Ca a commencé pan un mot dégo?tant?qui veut nien di re du tout.?比如说：（病灶）“转移”?Un mot comme:?简直荒唐透顶！怎么不是“猛犸象”？?- Pounquoi pas mammouth?!?更何况，这词让妈妈哭泣?En plus, ?a a fait pleunen maman.?反正，医生都很差劲?De toute fa?on,?les médecins, ils sont nuls!?- Votne état est critique...?— 你的病情不乐观...?— 他们说的全是废话?Ils pontent des pantalons nuls.?他们的裤子也很丑?所以可以想像，?他们对母亲的情况一点也不了解?Alons! Imaginez ce quils peuvent?bien savoir sun les mamans!?还有另一些讨人嫌的话，?比如说“科奥斯基”?II y a aussi dautnes mots?pas sympas, comme Kowalsky.?哦，别胡思乱想了，那词没什么含义?Chenchez pas.?Ca ne veut rien dine non plus.?Kowalsky et aussi...?科奥斯基?波兰鬼?- Polack!?— 别忘了?— 丑八怪?- Sans oublien...?这些词意思差不多都一样?- Tout ?a,??a veut dine la même chose.?那意思是“我很不舒服”?Ca veut dine: Jai mal.?“在地球和火星上，只有我现在的心情最坏”?Jai mal comme pensonne dautre?sur tenne, sur Mans.?- Tu l aimes, hein??你喜欢它，是吗？?我也喜欢?我认为它很漂亮，让我看看，?Moi aussi, je la tnouve tnès jolie.?这真的是个宝贝，不是吗？?- Cest un vnai tnéson??哇，我从没见过这么漂亮的旋转木马?Waouh! Moi, jai jamais vu?从来没有?Jamais, jamais!?不是的，也许我见过，但不是在地球上?