BARAKI污水厂地勘科技词汇.docVIP

BARAKI污水厂地勘科技词汇 joint de dilatation伸缩缝， 收缩缝 Portance du sol 土壤载重力 SC(Sondage carotté) 岩心触探 SP（sondage préssionmétrique）旁压实验 PS（Pénétromètre statique）静力触探 Pose piézomètre 水位观察孔 Tassement 沉降 Analyse granulométrique 粒度测定 Tamisage筛选 Sédimentométrie 沉积 Essai de cisaillement à la bo?te 剪切试验 Essai oedométrique 固结试验 Compression simple 压缩试验 Teneur en eau naturelle 天然含水量 Essai identification?: granolumétrie, sédimentométrie 颗粒分析鉴定 Limites d’Atterberg 塑液限 Essai au bleu 亚甲蓝 Divers teneurs en Ca CO3 et autres 碳酸钙含量 Eauivalent de sable 砂密度 混凝土制作 Adjuvant 添加剂 Incorporer 混合，参合 F?t 柱身，支架，骨架 Dosage 定剂量，配量，测定比例 Pompe à commande temporelle 时间控制泵 Cylindre 圆柱体，滚筒， Si besoin est 如果需要的话 Granulat 骨料，颗粒材料 Malaxage 搅拌，拌和 Malaxeur 搅拌机 Mono arbre 单轴 Contre courant 逆流，对流 Composant 成分 Imprimante 打印机，印刷的 Foisonner 有许多，膨胀，胀大 Gachée 加水搅和 Cycle 周期，循环，二冲程循环 Rendement de pointe 效率 Eprouvette 试件，试样 Prélever 提取，抽取 Coulage 浇铸，铸造 Catégorie 级别，类别 Carottage continu 钻探试样 Doute A raison de 按照，根据 Armature 框架 Ronde lisse 圆形的镘 Acier HA Treillis soudé HA （栅栏，网纱）焊接的框架 Barre 条状物，杆 Fa?onner 加工，制作 Assembler 接合，连接 Déformation 变形 Préjudiciable 损害 Nuance 细微差别 Repérage 定位，定向，测位 Ferraillage 钢筋，扎钢筋 Béton armé 钢筋混凝土 Cintrage （板或管的）弯曲 Cintreuse à mandrin 弯管机，弯板机，折弯机 Fiche d’identification 插销 Plier 折，使弯曲 Déplier 展开，打开 Impérativement 强制性地，迫切性地，必须 Acier doux 低碳钢 Acier dur 高碳钢 Pliage 弯曲，折叠 Dépliage 展开，打开 Ultérieur 外面的，以后的，今后的 Adhérence 粘附，附着，紧贴 Formellement 肯定地，表面上地，形式上地 Identification 鉴定，辨认，视为同一 Convenablement 合适地，适当地， Ligaturer 捆绑，结扎 Pointer 钻做标孔，冲中心空，磨尖 Soudure 焊接，焊接法，焊缝 Raidir 使硬直， Diagonale 单式渡线 Bétonnage 混凝土建筑物，用混凝土建造 Caoutchouc 橡胶 Résistance à la traction 抗拉强度 Résistance à la traction à la rupture 拉断的抗拉强度 Bar 巴（压强单位） Shore Joint 接缝，接头，联轴节 Coffrage 模板，模架，支架 Etaiement 天花板支撑板 Rigidité 硬度 Résister 抗，抵抗，经得起 Nuisible 有害的，有损害的 Effort 应力 Engendrer 产生，形成 Serrage 拧紧，旋紧 Vérification 核对，检验 Echéant 到期的 Le cas échéant 如发生这种情况，需要时 Défavorable 不支持的，不赞成的，不利的 tassement 下陷，下沉 frais poussée 推力，浮力