原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
双语学习小故事范文
TwogoldfishhavebeethesmallestandhardiestsurvivorsofthedevastatingFebruaryearthquakeinChristchurchthatkilled181people.今年二月份基督城发生毁灭性地震，181人死亡。而两条金鱼在此次地震中侥幸存活，并成为这场灾难中最小、最坚强的幸存者。
Thefish,namedShaggyandDaphneaftercharactersfromtheanimatedtelevisionshowScoobyDoo,spentfourandahalfmonths-134days-trappedintheirtankinthecitysoff-limitsdowntownwithoutanyoofeedthemorevenanyelectricitytopowertheirtankfilterbeforetheywerediscoveredthismonthandrescued.这两条金鱼被分别命名为Shaggy和Daphne（Shaggy和Daphne都是动画片《史酷比》中的角色），它们在已被禁入的市区水池里呆了四个半月，也就是134天。在未被发现获救前，既没有人给它们喂食，也没有人给水槽过滤器供电。
Luckilyforthefish,theylivedinalarge26-gallontankandmayhavegleanedsomenutritionfromeatingalgaegrowingonthetanksrocksandwalls.幸运的是，它们居住在一个26加仑的大水池里，并靠食用长在水池石头和池壁上的藻类汲取营养。
Itscertainlyanincrediblestory.Iwouldnthaveguessedthatfishcouldsurviveontheirownforfourmonths,saidPaulClarkson,curatorattheMontereyBayAquariuminCalifornia.Goldfishareveryhardycritters.Hesaidnaturallygrowingbacteriamayhavehelpedkeepthewatercleanenoughtosustainlife.“这真的是一个难以置信的故事，我完全没有猜到这两条金鱼竟然靠着自己存活了四个月。”加利福尼亚蒙特利尔海湾水族馆馆长PaulClarkson说道，“金鱼是很坚强的小生物。”他说，也许是水池里自然生长的细菌帮助保持池水清洁维持了金鱼的生命。
Thentheresthedelicatequestionoftheirmissingpanions.Thereweresixgoldfishinthetankwhentheearthquakestruck.Bythetimethesurvivorswerefound,notraceremainedofthreeofthefish.Afourthwasfoundfloatinginthetank.Goldfishare,afterall,omnivores.有一个微妙的问题是它们失踪的同伴去哪儿了？地震发生时池中共有6条金鱼。但当这两位“幸存者”被发现时，其它三条鱼踪迹全无，而第四条鱼已经死亡漂浮在水面上。毕竟，金鱼是杂食类动物……
ThefishhadbeenondisplayinthereceptionareaofQuantumCharteredAccountantsinChristchurchsHighStreet.CompanydirectorVickyThornleysaidshewasabouttostepintotheelevatorwhenthequakehitandshegrabbedontothewoodentanksurround,bothtosteadyherselfandstopthetankfromfalling.这两条金鱼本来在基督城商业街Quantum特许会计所接待处展出。该公司主管VickyThornley说地震袭来时她正准备踏入电梯，于是她一把抓住水池的木质外围，既让她自己保持了平衡，也阻止了水箱倾覆。
Iwasclingingonfordearlife,shesaid.Someofthewatersloppedoverher.“我当时竭力保住这些可爱的小生命。”她说道。地震中有些水溅到她身上。
Sheandherthreeco-workersmadeitoutofthebuildingasmasonry
文档评论（0）