原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
《爱的涟漪》双语美文赏析
ChainofLove爱的涟漪
Howdoyouaccountforyourremarkableacplishmentinlife?QueenVictoriaofEnglandaskedHelenKeller.Howdoyouexplainthefactthateventhoughyouwerebothblindanddeaf,youwereabletoacplishsomuch?英国维多利女王曾问海伦·凯勒：“你一生中获得如此卓越成就的原因是什么？你又聋又盲，你是如何取得如此巨大的成就的？”
Ms.Kellersanswerisatributetoherdedicatedteacher.IfithadnotbeenforAnneSullivan,thenameofHelenKellerwouldhaveremainknown.凯勒女士将这一切归功于她那赋予奉献精神的老师。“如果没有安妮·沙利文,海伦凯勒的名字也许永远不会为人所知。”
AccordingtospeakerZigZiglar,LittleAnnieSullivan,asshewascalledwhenshewasyoung,wasnostrangertohardship.Shewasalmostsightlessherself(duetoachildhoodfever)andwas,atoime,diagnosedashopelesslyinsanebyherbycaregivers.ShewaslockedinthebasementofamentalinstitutionoutsideofBoston.Onoccasion,LittleAnniewouldviolentlyattackanyonewhocamenear.Mostofthetimeshegenerallyignoredeveryoneinherpresence.据金克·金克拉说，小安妮——沙利文幼时的名字——可是没少经历苦难。她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。她被所在波士顿城外一个精神医院的地下室里。有时，小安妮惠狂暴的攻击每一个靠近她的人,但多数时候她则对身边的每一个人不理不睬。
Anelderlynursebelievedtherewashope,however,andshemadeithermissiontoshowlovetothechild.EverydayshevisitedLittleAnnie.Forthemostpart,thechilddidnotacknowledgethenursespresence,butshestillcontinuedtovisit.Thekindlywomanleftcookiesforherandspokewordsofloveandencouragement.ShebelievedLittleAnniecouldrecover,ifonlyshewereshownlove.尽管如此，一位上了年纪的护士认为仍有希望。她把爱护这个孩子作为自己的职责，每天都去看小安妮。大多数时候，这孩子都意识不到护士的存在，但她仍旧不断地去看她。这位好心的女士给孩子留下饼干，对她说鼓励和慈爱的话语。她坚信，只要有爱，小安妮就一定能恢复正常。
Eventually,doctorsnoticedachangeinthegirl.Wheretheyoncewitnessedangerandhostility,theynownotedanemerginggentlenessandlove.Theymovedherupstairswhereshecontinuedtoimprove.Thenthedayfinallycamewhenthisseeminglyhopelesschildwasreleased.终于，医生发现了小姑娘身上的变化。以往他们看到的是愤怒和敌意，但现在看到的确是逐渐显现的温顺和爱意。他们把她搬到了楼上，在那里，她的情况继续好转。终于有一天，这个看来无药可救的孩子出院了。
AnneSullivangrewintoayoungwomanwithadesiretohelpothersasshe,herself,washelpedbythekindlynurse.ItwasshewhosawthegreatpotentialinHelenKeller.Shelovedher,disciplinedher,playedwithher,pushedherandworkedwithheruntiltheflicker
文档评论（0）