美国变星观测者学会-aavso.pdfVIP

美國變星觀測者學會 視覺變星觀測手冊 修正版2005年一月 中文版 2007年十二月 The American Association of Variable Star Observers 49 Bay State Road Cambridge, Massachusetts 02138 U.S.A. 電話 ﹕ 617-354-0484 傳真 ﹕ 617-354-0665 電子信箱 : aavso@ 網站 ﹕ 中文翻譯人 呂克華博士 康州州立大學天文學傑出名譽教授 版權 2007年 AAVSO 49 Bay State Road Cambridge, MA 02138 USA ISBN 1-878174-77-0 ii 前言與感謝 我們很高興能提供這本修改及改善過的視覺觀察變星手冊。 這是一本真對變星觀察一個全面指南 的手冊。它合併由前主任，瑪格麗特 梅雅，在1970年為觀察變星許多基本資料的美國變星觀測 學會手冊, 以及出版以後的各種觀察材料。 這本手冊供給做變星觀察最新信息和如何與美國變星 觀測學會提供觀測報告。 對新的觀測人，這個指南是為你開始變星觀測計劃的一個根本工具及可能需要收集的所有信息。另 一方面， 長期和有經驗的觀測者以及那些再回來做變星觀測的人，也許發現它也很有參考作用， 快速資源或新鮮文本來幫助探索變星新局面的觀測。 這個手冊將使你熟悉對變星觀測的規範過程以及如何與美國變星觀測學會報告你觀測結果的一個 非常重要規章。 這裡你將會找到以一個實用格式來介紹新的信息， 章節的安排以困難程度和主題順序而編組。 手 冊裡有許多根本信息, 為那些喜歡夾在他們自己觀察筆記本之內的抽頁或塑膠套抽頁。 您是否是新手或是一名老練的觀測人，即使您是一個扶手椅子觀察者, 希望學會使用更多關於變星 的觀測，我們希望這個指南將幫助您增加您的變星根本性的知識，改進您在望遠鏡的使用，並且幫 助您從對變星天文科學有真正的貢獻與得到更多享受和滿意。 在這本手冊的各種各樣信息, 是從美國變星觀測學會出版的刊物收集而成, 由美國變星觀測學會 技術幹部 薩拉 貝克的編輯。 我懇切的感謝 薩拉她準備這本手冊的優秀工作。 另外，許多美國變星觀測學會會員和總部職員對這本指南貢獻了可貴的評論和推薦。 非常感謝對 卡爾 ・菲瑞爾，彼得 ・ 基爾巴 ，尤金 ・ 漢孫 , 核頓 ・曼納黎 ，保羅 ・ 諾瑞斯 ， 羅納德 ・ 諾里斯，道格 ・ 韋爾奇與邁克爾 ・薩拉 帝雅。 我們特別的向尤金 ・漢孫提供這本手冊的一章和 他慷慨的貢獻發行刊物費用。 珍妮特 梅逖 美國變星觀測學會, 主任 2005年指南版本前言 2001年視覺變星觀測指南版本﹐從新手到有經驗的觀測者﹐已有數百位熱心變星觀測者使用。許多 人都認為它是視覺觀測者主要信息與資源。 正如早期手冊的版本，美變星觀測學會技術輔助 薩拉 貝克合併許多修正與改善, 編輯了2005年的新版本。 在這本手冊，由於許多志願者的在時間上的 慷慨貢獻, 我們也供給外語翻譯。 中文部分的翻譯, 是由耶魯大學呂克華博士所提供。 我們希望 所有觀察者最後有能力使用他們國家語言享受閱讀這本新版手冊。 阿恩 ・ 漢登 主任 iii …事實上, 只有業餘者能應用他們適度的設備實行變星觀測, 在某些程度情 況下才可以作進一步的對知識的追求和它在科學崇高境界中的實用。 威廉 ・ 泰勒 ・ 歐爾卡特﹐ 1911