肖申克的救赎安迪越狱前与瑞德的谈话.docxVIP

My wife used to say I’m a hard man to know. 我太太曾说我是一个很难懂的人。 Like a closed book. 像一本合起来的书。 Complained about it all the time. 她一直都在这样抱怨。 She was beautiful. 她很漂亮。 God, I loved her. 我多么爱她呀。 I just didn’t know how to show it, That’s all. 我只是不擅长表达而已。 I killed her, 是我杀了她。 I didn’t pull the trigger. 枪不是我开的。 But I drove her away. 但是我害她离我远去。 That’s why she died, because of me. 是我害死她的。 The way I am. 就像我所做的那样。 That don’t make you a murderer. 但那并不意味着你是一个杀人犯。 Bad husband maybe. 也许不算一个好丈夫。 Feel bad about it if you want, but you didn’t pull the trigger. 你可以感到难过，但你不是扣动扳机的人。 No., I didn’t. 没错。 Somebody else di