铁路专业词汇（西班牙语）.docVIP

PAGE PAGE 1 Ａ abarrote（塞填船舱空隙的）小件货包 折叠的货包，木质或其它材料的垫物，用来充填船上的空隙，使货物塞紧。 abertuna de la rama辙叉跟端开口距 也就是说，是指辙叉跟端处主线与侧线之间的距离。 abertura(de una vìa)扩口距 在道岔最宽处行车钢轨与护轨之间的距离。 abrazadera轨撑 金属板，用来调整护轨的侧边，防止轨槽的扩大或缩小。 木板，适用于道岔尖端的侧边，来防止护轨的移动。 abrazadera adjustable可调轨撑：用于从侧面调整钢轨，调节钢轨面积的变化或钢轨耗损引起的变化。 absorsiòn吸收：木材处理过程中由于压力而吸收的防腐剂量。 absorsiòn bruta总吸收：木材处理过程中吸收或注入的防腐剂的总量。 absorsiòn inicial初始吸收：当。。。完全充满时，木材吸收的防腐剂的量。 absorsiòn neta净吸收：一旦完成了木材的处理过程，木材中还含有的防腐剂的量。 absorsiòn volumètrica测容量吸收：被处理的相应木材与消耗的防腐剂溶液的量之间的关系。 acanaladuras有槽轨枕 acarreo货物运输；运费 acarreo(construcciòn)搬运--线路铺设中材料的拖运,一般分为两种：免费搬运；收费搬运 acarreo de regreso迂回信程, 空载传输：空车的来回运行. accidente topogràfico 与相邻地区相比，一个地区地表的面貌 aceite para fundir la nieve 溶雪油 aceite seco防水油，不含水分 acelerador（汽车的）加速踏板，加速器 acero al carbono碳素钢 acero bàsico oxigenado碱性氧炼钢 acero colado铸钢 acero desxidado脱氧钢 acimut/azimut方位，方位角 adherencia粘着力，粘连 使列车附着在钢轨上的一种力，防止列车滑行 aeraciòn　通风：通过氧化除去用于制作混凝土的水中的有机物质、铁和气体，使空气和液体紧密相连。 aerofotogrametrìa航空摄影测量学 afloramiento露出地面的岩层 aforador水流测量仪：用于测量和记录通过的水流量的仪器。 agotamiento排空，抽空；枯竭，耗尽 除去容器中的全部液体。 agregado混凝料，集料 agregado abierto agregado bien graduado级配好的 agregado densamente graduado agregado denso agregado descontinuo agregado grueso粗骨料，最大直径大于4.8mm agregado uniforme统一集料：对于一定量的集料来说，重量的百分之六十是由体积相同的微粒（Ｄ６０）或稍小一些的微粒构成的。 agua alcalina 碱水 溶液中含有大量的钾和钠。 agua freàtica地下水位 不透水层之上积聚的地下水。 aguja尖轨，道岔 aguja descarriladora闭锁点 agujas de espadìn舌形转辙器 agujas de resortes(derecha o izquierza)弹簧转辙器（右开型和左开型） agujas de talòn mòvil钝端转辙器 agujas rectas尖轨转辙器 aire auxilia辅助空气，二次空气，补给空气 aire inicial初始空气 aislante绝缘体 alargamiento延伸率 albula白木制，边材 aleaciòn de acero合金钢 alma （del riel）轨腰 alineamiento线性 alineamiento curvo曲线 alineamiento recto直线区间 alquitràn焦油，柏油 alquitràn de gas 煤气焦油 alquitràn de gas de agua 水煤气焦油 alquitràn de horno 生产焦炭过程中得到的副产品。 alquitràn refinado提纯的焦油 altillo小丘 altimetrìa测高学，高度测量法 altìmetro高度表，测高仪，高程计 altitud de un punto高度，标高，海拔 altura crìtica de un terraplèn 临界高度 altura de descarga抽水管 altura libre竖向净空； 垂直间隙 铁轨和铁轨上空的障碍之间的垂直距离，它限制列车和车上货物的高度。 anàlisis