《学记》全文及翻译.pdfVIP

《学记》全文及翻译 《学记》，是中国古代也是世界上最早的一篇专门论述教育和教学问题的论著。 它是中国古代一部典 章制度专著《 礼记 》（《小戴礼记》）中的一篇，写作于战国晚期。相传为西汉戴圣编撰。据郭沫若考证， 作者为孟子的学生乐正克。 《学记》全文共 20 节， 1229 个字，其篇幅短小精悍，内容相当丰富、精辟、 深刻，是我国先秦时期教育思想和教育实践的概括和总结。 文字言简意赅，喻辞生动，系统而全面地 阐明了教育的目的及作用，教育和教学的制度、原则和方法，教师的地位和作用，教育过程中的师生关 系以及同学之间的关系。 学记简介： 《学记》主张课内与课外相结合，课本学习和实际训练相结合，既要扩大知识领域，又要 培养高尚的道德情操和良好的生活习惯。书中用较多的篇幅，阐述 教“”与 学“”的辩证关系。认为只有通过 学“”的实践，才会看到自己学业方面的差距（ 学然后知不足“ ”），只有通过 教“”的实践，才会看到自己知 识和经验方面的贫乏（ 教然后知困“ ”）。看到差距，才能力求上进，看到贫乏，才能鞭策自己，从而得 出 教学相长“ ”的正确结