英语国家社会与文化入门(下册)(简称国概) 汉语译文 之美国 UNIT4——ThePoliticalSystemintheUNITEDStates.docVIP

TEXT 1783年和平条约承认美国独立和沿东海岸的大西洋前13个英国殖民地成为13个新的民族国家。这13个国家是：马萨诸塞州，康涅狄格州，罗得岛州和新罕布什尔州的新英格兰东北部，马里兰州，宾夕法尼亚州，特拉华州，纽约和新泽西州的大西洋中部，和弗吉尼亚州，北卡罗来纳州，南卡罗来纳州和格鲁吉亚南方。虽然独立宣言，宣布13日联合殖民地“是，和权利应该是自由和独立的国家”，他们并不十分关注未来的政治制度，美国和有关国家之间和政府的关系，明确新国家。阿宪法迫切需要。 Articles of Confederation 当独立战争结束后，美国并没有一个统一的国家，因为它是今天。每一个新的国家有自己的政府和组织一个独立的国家一样十分。每个做出了自己的法律和处理其内部事务的。在战争期间，各国已同意派代表工作的全国代表大会后，一起图案的“代表大会”是与英国进行的战争。战争结束后获胜，国会将只处理的问题和需要的个别国家不能单独处理。这将筹集资金，偿还债务的战争，使条约建立货币制度，与外国交易。该协定，规定这一合作计划被称为的邦联。 邦联的失败，因为国家并没有与国会合作，或与对方。当国会需要钱支付国家军队或支付所欠法国和其他国家的债务，一些国家拒绝作出贡献。国会已获得无权迫使任何国家做任何事情。它不能税务任何公民。只有国家在公民生活可以这样做。 许多美国人担心未来。怎么能赢得尊重其他国家，如果国家没有偿还债务？他们怎么能够提高建筑物的道路或运河的国家，如果美国不一起工作？他们认为，国会需要更多的权力。 国会要求每个国家都派代表参加在费城公约，城市的独立宣言签署了，讨论改变，就必须加强对邦联。 最小的州，罗得岛，拒绝，但来自其他12个国家的代表参加了会议。这次会议后来被制宪会议，已知5月开始的1787年。乔治华盛顿在独立战争的军事英雄，是主持人。其他54人出席了会议。一些想要一个强有力的，新的政府。有的没有。 Constitution 在该公约，设计了政府对美国新形式的代表课程。对于政府的计划，写在文件称为美国宪法非常简单的语言。宪法设立了一个强大的中央政府的联邦制度。联邦制度，是指权力之间的中央机关及其组成部分的共享保留每个某些权利。宪法还呼吁一个国家的领导人，或总统选举。该联邦法律规定，将只能由代表大会提出的由人民选出的代表组成。它还规定了国家法院由最高法院领导制度。 在编写宪法，代表们不得不应付大多数美国人的两个主要的担忧。 一个担心是，一个人或团体，包括多数，可能变得过于强大或能够夺取国家的控制，并创建一个暴政。为了防止这种可能性，代表们设立了政府三个部分，或分支机构组成的行政，立法和司法。每个分支有权力的人无我有，每个分支有抵制和限制任何错误行径另一个分支方式。 另一个担心是，新的中央政府很可能会削弱或剥夺了州政府的权力，管理自己的事务。为了解决这一问题，宪法规定的权力，正是中央政府的权力，并为美国保留。各州被允许运行他们自己的政府，因为他们希望，只要他们的政府都是共和党。 宪法开篇声明，称一个序言，这清楚地表明，政府则是由“了我们，人民”，其目的是“增进全民福利和确保自由祝福我们自己和我们的后代。 “ 在新的政府能够成为现实，一个公民在13个州9大多数人可能会予以批准。在对宪法的通过赞成者认为长时间的演讲和笔耕。他们终于占了上风，但国家明确表示，多变化就必须尽快作出新政府成立。 各国代表指出，宪法没有任何文字的自由或保障的基本权利和公民的特权。虽然该公约代表并不认为有必要列入这样的明确保证，很多人都认为他们需要进一步的书面反对暴政的保护。因此，一个“人权法案”，增加了1791年宪法。 Legislative Branch 立法部门是由民选代表的所有国家，并且是唯一分支，可以使联邦法律，联邦税征收，宣布战争或实施外国条约。它包括分为两院的国会分为： 众议院议员由谁担任，任期两年。每个众议员代表了他或她的老家地区。各区县在一个国家的数目取决于所采取每10年人口数量。人口最多的国家有更多的地区，因此，比小国更多的代表，其中只有一个。在20世纪80年代，有435个众议院的代表。 参议院共有议员谁任期6年任期。每个国家，不论人口，有两个参议员。这可以确保小国在对美国国会参众两院一个平等的发言权。在参议员的条款是错开，以便只有三分之一的参议院三分之一是每两年选举一次。这可确保有每次选举后，美国国会一些经验丰富的参议员。 这次大会的主要职责是制定法律，包括那些征收税款的支付联邦政府工作。作为一项法律提案开始称为“法案”。它是只读，在委员会的研究，评论和在参议院或众议院会议厅，其中介绍了修正。它然后付诸表决。如果它通过它发送到其他房子，发生类似的程序。两院议员的工作，在“会议委员会”，协调并进，商会已通过同一法案的不同版本。组谁试图说服议员投票