四六级写作技巧.pptVIP

3.英语中的复合句与汉语中的简单句 就是因为英语中各种连接词与替代词的广泛使用，使得英语中出现“多枝共干”式的长句，复合句；汉语则常用短句，简单句。 如: The president said at a conference dominated by questions on yesterday‘s election results that he could not explain why the Republicans had suffered such a widespread defeat，which in the end would deprive the Republican Party of long-held superiority in the House(众议院)． 在一次记者招待会上，问题集中于昨天的选举结果，总统就此发了言。他说他不能理解为什么共和党遭到了这样大的失败。这种情况最终会使共和党失去在众议院长期享有的优势。 4.英语中的被动语态 英语的另一个显著特点是被动句多。英语重物称，常常选择不能施行动作或无生命的词语作主语，由于这些“无灵”物称充当主语，使得被动句大兴其道。在英语被动句里，不必强调动作的施行者，就将其置于句尾由by连接；不必、不愿或不便言明动作的施行者，就干脆将其省略。相对而言，汉语习惯于人称化的表达，主语常常是能施行动作或有生命的物体，所以汉语中主动句多。 如： These photos were stolen from me illegally and distributed on the Internet without my consent.  有人非法从我这里窃取了这些照片，没有经过我的同意，并在互联网上恶意传播. 长期以来，大家知道心脏与肝脏的关系是最主要的。 It has been known for a long time that there is a first relationship between the heart and the liver． The famous hotel had been practically destroyed by the big fire． 大火几乎使这家有名的旅馆全部毁灭。 5.英语中的时态 英语的又一显著特点是其丰富的时态。不同的语言具有不同的时态，有的语言甚至很少或没有时态，汉语基本上就是借助词汇来表示各种时间和动作的，汉语动词除了只有“着”、“了”、“过”的若干说法与英语的进行时、完成时或过去时相对外，别无其他与英语相对应的时体形式；而英语不仅有时态，而且种类繁多（共有16种时态），区分细微，习惯性强。英语就是通过这些固定的语法手段将动作的进行过程与状况描绘得更准确更精细，有时甚至能表达说话人的感情色彩。 You‘re always asking me such questions！ 你老是问我这样的问题!(用现在进行时表厌烦） It has been noted that those who live，or have lived，in the shadow of death bring a mellow sweetness to everything they do． 人们已经注意到大凡受到死亡威胁的人或是死里逃生的人对于他们所干的任何事总是兴趣盎然。  6.英语词组 从词汇方面讲，英汉两种语言也有很大差异。就词组而言，英语中的词组或短语可谓林林总总，丰富多彩，有名词短语、动词短语、形容词短语、介词短语、分词短语、不定式短语与独立结构等，它们的语法功能不一而足，可作主语、谓语、宾语、定语、状语与表语等。相比之下，汉语更偏重以单音节或多音节的单词为其基本的句法成分，而且其短语用法十分有限。 I am utterly in the dark about the matter． 我对这件事完全不知道。（介词词组in the dark作表语） turn on / turn off/ turn down / turn around/ turn in / by turns come up with/ come to / come across/ come to an end consist in / consist with / consist of 7.文化差异 语言的形成与发展深受本国、本土、历史、地理、风土人情等各方面的影响，英语、汉语也不例外。如： (1) 回答提问 中国人对别人的问话，总是以肯定或否定对方的话来确定用“对”或者“不对”。 如： “我想你不到20岁，对吗？” “是的，我不到20岁。”（“不，我已经30岁了。”）