第三、四、五单元参考译文.docVIP

Unit Three Passage I 电子元件 电子电路主要由电子元件的互联组成。电子元件分成两大类：有源和无源。无源元件提供的能量小于它们自身吸收的能量。有源元件提供的能量大于它们自身吸收的能量。无源元件包括电阻、电容和电感。有源元件包括电池、发电机、真空管和晶体管。 真空管 真空管由抽成真空的玻璃膜组成，这种玻璃膜包含几个金属电极。一种简单的双极管（二极管）由阴极和连接提供能量的正极端的阳极组成。阴极是一个小的金属管，由灯丝受热而释放出的电子向阳极移动，而阳极也称作板极，是一个围绕阴极的金属圆筒。如果阳极施加交流电压，电子仅在交流电的正半周期流向阳极。在交流电的负半周，阳极阻止电子的流动，从而没有电流经过真空管。仅在交流电的正半周允许交流电通过的二极管叫做整流管，通过的电流叫直流。在阴极和阳极之间插入一个栅极，此栅极由螺旋的金属线组成，施加一个电压给栅极，从而可以控制真空管的电流。栅极是负电压时，它阻止电子的流动，仅有少部分的电子可以从阴极发射出来到达阳极。这样的管子叫做真空三极管，它可以当放大器使用。栅极电压的微小变化（如无线和声音信号产生的）将造成从阴极到阳极或连接阳极的电子回路中电子流的巨大变化。 晶体管 晶体管由半导体制成。半导体是硅和锗这样的材料，经过掺杂，即加入微量的外部元素，使内部的自由电子过剩或者不足。前一种类型的半导体叫n型半导体，后一种类型的半导体叫p型