六级翻译练习--公开课件.pptVIP

六级翻译练习 82. How long does a jacket like this last me? — (这要看你多长时间穿一次). 83. The theory he advanced has proved (对许多传统概念的一种挑战). 84. The manager (本可以亲自参加会议), but he was called away for some urgent business abroad. 85. Both research and practical experience have shown that a (均衡的饮食对健康是必不可少的). 86. Much (我感到遗憾), I was unable to finish the work on time. 82. How long does a jacket like this last me? — (这要看你多长时间穿一次). It depends on how often you wear it 83. The theory he advanced has proved (对许多传统概念的一种挑战). to be a challenge to many traditional concepts 84. The manager (本可以亲自参加会议), but he was called away for some urgent business abroad. could have attended the meeting in person (by himself) 85. Both research and practical experience have shown that a (均衡的饮食对健康是必不可少的). balanced diet is essential to health 86. Much (我感到遗憾), I was unable to finish the work on time. regretful did I feel 82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ________ (说服他不买车). 83. ________ (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society. 84. When confronted with the evidence, ________ (他不得不坦白自己的罪行). 85. When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think ________ (一定有人在说他们坏话). 86. She has decided to go on a diet, but finds ________ (很难抵制冰淇淋的诱惑). 82. With the oil prices ever rising, she tried to talk ________ (说服他不买车). over him not to buy a car 83. ________ (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in today’s competitive society. Keeping sense of humor is contributive to 84. When confronted with the evidence, ________ (他不得不坦白自己的罪行). he had no choice but to confess his guilt 85. When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think ________ (一定有人在说他们坏话). some one must are speaking ill of them 86. She has decided to go on a diet, but finds ________ (很难抵制冰淇淋的诱惑). it difficult to resist the temptation of ice cream 82. He designed the first suspension bridge, which_________(把美观与功能完美地结合起来)。 83．It was very dark,