多尔和他的冰上小镇.pdf

多尔 和他的冰上小镇 多尔 和他的冰上小镇 联合国环境规划署2006年11月出版 ISBN：978-92-807-2779-1 DCP/0897/NA 《多尔和他的冰上小镇》是由联合国环境规划署赞助出版的“TUNZA”儿童环保系列读物之一。 “TUNZA”在斯瓦西里语中意思是“关爱”。联合国环境规划署希望通过创造性文学激发儿童及其家长 和老师的环保兴趣和意识，启发他们更好地关爱我们共同的地球。 发行主任： 埃里克• 法奥特 联合国环境规划署通讯与公共信息司司长 西奥多• 奥本 联合国环境规划署通讯与公共信息司儿童与青年处处长 文字作者： 卡洛尔• 道格里斯 插图作者： 阿德里安• 肯纳维 中文翻译： 汤浩 排版设计： 詹姆斯• 姆瓦尼基 关于“大海之母” 校对编辑： 大卫• 辛普森、纳奥米• 普尔顿、西西利亚• 科巴瑞 根据居住在格陵兰岛及北美洲的 因纽特人的传说，水中的生物均由大海 气候变化事实提供：迈克尔• 威廉姆斯 之母所生。“大海之母”的名字因地区 而异，人们称这位生活在海底深处的女 特别鸣谢： 神“赛德娜”、“努莉雅尤克”或“阿 来自瑞典斯德哥尔摩格利姆斯塔斯克兰学校的儿童 纳卡萨克”。 来自内罗毕马达拉卡小学和内罗毕杰弗里学校的儿童和老师 来自美国华盛顿史密斯索尼安学院北极研究中心的史蒂芬• 罗琳和 根据传说，世界上所有的污染和 诺尔• 布罗德本特 脏物最终都流进并扎根于赛德娜的发根 中，人类必须派出一位治疗者深入赛德 娜的发根梳理并清除污垢，只有这样人 印刷：马耳他进步印刷有限公司 类和其他生物才能拥有健康。 联合国环境规划署在全球范围内及其自身活动中推广环保行为。 本书印刷用纸为来自可再生森林的天然纸浆制成的无氯环保纸。 “胜利属于我们••••••胜利属于我们！”多尔一边兴奋地朝他的爱犬大喊，一边驾驶着他的 狗拉雪橇在冰冻的河面上飞驰，全速向终点冲去。整个冬天，多尔都在努力地训练他的爱犬 和雪橇，功夫不负有心人，经过多场预赛的胜利，这已经是决赛前的最后一战了。然而就在 他的雪橇接近河岸时，冰面突然咔的一声裂开了，多尔狼狈地滑进了河水中，水虽然不深， 但寒冷刺骨。 在围观的其他小朋友的哄笑声中，多尔跑 回了家，他强忍着泪水，恼怒地紧握双拳。 “这不公平！”他心 有不甘地向爸爸妈妈抱 怨，“每年的这个时候河 面不都冻得很结实吗？” “没错，但冰面正时刻发生着变化，变得不再可靠了。要知道，就 算是经验丰富的猎手现在也时常滑进冰水里，更何况你呢？”多尔的妈 妈一边安慰多尔，一边为他准备热水洗澡。 “但是这太不公平，我本来应该赢得比赛的！”多尔依然忿忿不 平。 多尔的爸爸仍以他一贯的沉稳语气问道：“问题的关键在于，对 此你又