张爱玲作品探讨.docVIP

PAGE 1 编号 2010061401 毕 业 论 文 （2014届本科） 论文题目:论民间文学与表演性的关系 学 院： 文 学 院 专 业： 汉 语 言 文 学 班 级： 2010 级 （4） 班 作者姓名： 陈 世 洲 指导教师： 王齐虎 职称： 讲 师 完成日期： 2014 年 5 月 15 日 目录 TOC \o 1-3 \h \z \u 诚信声明 2 摘要 3 关键词 3 一、表演理论 3 二、民间文学的文本是表演文本 4 （一）民间文学文本有狭义和广义之分的含义 4 （二）民间文学即兴表演文本具有特定性 5 （三）民间文学的即兴表演属于广义文本 6 三、民间文学具有表演性特征 7 （一）口头性——表演的模式 7 （二）集体性——演说者与观众的互动 8 （三）变异性——表演的不可复制 9 （四）传承性——演说模式的相对稳定 10 四、余论 12 参考文献 12 英文摘要 14 致谢 15 陇东学院本科生毕业论文诚信声明 本人郑重声明：所呈交的本科毕业论文，是本人在指导老师王齐虎老师的的指导下，独立进行研究工作所取得的成果，成果不存在知识产权争议，除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 作者签名： 二O一四年 月 日 论民间文学与表演性的关系 陈世洲 （陇东学院 庆阳 745000） 摘 要：民间文学与作家文学是相互作用的一种文学样式，有其独特的创作和传承方式，展示出其独特的艺术魅力和生命力。在民间文学源远流长的发展过程之中，除了民间文学四大特征：口头性、集体性、变异性、传承性之外，还应具有表演性特征，本文以表演理论、民间文学的文本是“表演文本”、民间文学的特征具有表演性，来阐述民间文学的表演性贯穿于整个民间文学，进一步认识民间文学是一种立体的、“活”的文学样式，进一步说明学习和研究民间文学的过程之中不仅要关注记载的文本，更要关注民间文学的“表演文本”,即注重语境环境、过程、表演者诸要素，更好的把握民间文学这一动态的文化内涵。 关键词：表演理论；民间文学 ；文本环境；表演性 一、 表演理论 民间文学是口头文学，是通过声音、表情、动作来叙述故事，表达民众的意愿和思想感情的，即民间文学是一种“活”的立体型文学。它的传播和表演的特点是结合在一起的，是处于生活状态的生活文化，它具有记录文本和表演文本的属性,表演理论有力的证明了民间文学具有很强的“表演性”。民间文学这种“活”动的，立体的（民间文艺的存在形式是立体的，并且在立体的环境中活动着，这是民间文艺的重要特点）动态文学样式,能够引起学者对于民间文学书面文本之外的动态文本“表演”——特定场景中的民间文学活动的重视和研究。美国学者米尔曼?帕里和阿尔伯特?贝茨?洛德认为,口传艺术与其说是记忆的复现,不如说是演说者在于参与的听众一起表演的一个过程［1］万建中.民间文学本体特征再认识? ［1］万建中.民间文学本体特征再认识?Ｊ? .北京师范大学学报（社会科学版）2004，186（06）：42-43 所谓表演理论,有人也称之为“美国表演学派”,“20世纪60年代末70年代初从美国兴起，80年代至90年代上半期影响至顶峰”［2］杨利慧.表演理论与民间叙事研究?Ｊ? .民俗研究，2004，（01）：31??,表演理论代表人物有: 理查德?鲍曼、戴尔?海默斯、罗杰?亚伯拍拉罕等，其中以鲍曼的影响最大［3］段峰.作为表演的翻译? ［2］杨利慧.表演理论与民间叙事研究?Ｊ? .民俗研究，2004，（01）：31 ［3］段峰.作为表演的翻译?Ｊ? .文学与翻译?当代文坛。2012，（04）:153-154 ［4］陈泳超.中国民间文学研究的现代轨辙?Ｍ? .北京：北京大学出版社，2005﹕14 民间文学的文本是“表演文本” （一）民间文学文本有狭义和广义之分的含义 按照法国解构理论家里达的理解：“文本”有广义和狭义两种。狭义的“文本”通常是我们所说的一种