2018最新!RAD电动系列扭矩扳手用户手册.docxVIP

- INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE 创新驱动性能 USER MANUAL用户手册 65 - 8.000 Nm User manual for:用户手册适用于电动系列扭矩扳手系列 MV-RAD 6 MV-RAD 14 MV-RAD 21 MV-RAD 34 MV-RAD 45 MV-RAD 60 MV-RAD 80 用户手册MV-RAD Table of contents 目录 1. General instructions 总体描述 3 2. Description of the functions 功能描述 3 3. Setting direction of rotation 旋转设置方向 3 4. Setting the torque设置扭矩 4 4.1 Setting the torque设置扭矩 4 4.2 Torque Check program (option)扭矩检查程序（可选） 4 4.3 User menu用户菜单 5 5. Operation of the torque wrench扭矩扳手操作 5 5.1 Rotating counter clockwise逆时针旋转 5 5.2 Rotating clockwise顺时针旋转 5 6. Movement of the reaction arm反作用力臂的移动 6 6.1 Installing the reaction arm安装反作用力臂 6 6.2 Reaction arm height反作用力臂的高度 6 6.3 Reaction arm foot反作用力臂的底部 6 6.4 Reaction point反作用力臂支点 7 7. Safety instructions 安全说明 7 8. Errors 错误 8 9. Warranty 质保 8 9.1 New tool warranty新扭矩扳手的质保 8 9.2 Repaired tool warranty已维修的扭矩扳手的质保 9 版本 1.0 – 2015年6月 2 用户手册 MV-RAD 1. General instructions 总体描述 NOTE: Do not use this torque wrench before reading these instructions. If the torque wrench does not function properly, do not attempt to repair the torque wrench, but contact RAD Torque Systems B.V. immediately 注意：在阅读这些说明之前，请勿使用此扭矩扳手。 如果扭矩扳手不能正常工作，请不要尝试维修此扭矩扳手，应立即联系我们公司。（RAD Torque Systems B.V.） RAD electric torque wrenches are torque-controlled. Correct operation requires the following: RAD电动扭矩扳手是扭矩控制扳手，正确操作要求如下： Impact sockets with locking pin and o-ring Proper reaction arm with retaining ring These torque wrenches contain metal components that can be dangerous in explosion hazardous areas. ?冲击套筒带锁定销和O形圈 ?合适的反作用力臂带有定位环 ?这些扭矩扳手包含金属部件，这些金属部件在爆炸危险区域可能存在危险。 NOTE: The tool can be used with single-phase alternating current. It is grounded in accordance with Class II VDE 0740 and CEE 20. The connection may also be provided by non-grounded electrical outlets. The radio interference suppression meets EC Directive 82/499. 注意： 该扭矩扳手可以用于单相交流电。根据II类VDE 0740和CEE 20的要求进行接地。连接也可以由非接地的电源插座提供。 无线电干扰抑制符合EC指令82/499的要求。 NOTE