满语基础教案.pdfVIP

满语基础教案 富察贵嘏 第一周 背景介绍 一、满语属于阿尔泰语系满 - 通古斯语族满语支，与土 耳其语、哈萨克语、维吾尔语等突厥语族的语言是远亲，与 蒙古语、达斡尔语、契丹语等蒙古语族的语言是近亲，与赫 哲语、鄂温克语、鄂伦春语等通古斯语支的语言是堂兄弟， 与锡伯语是亲兄弟，与朝鲜语、日本语等语系不明的语言有 着一种“说不清，理还乱”的暧昧关系。 二、满语与女真语的关系：两种语言并不完全相同，存 在着方言的差别，以及语言演变后的差异。女真语是以宋元 时代女真完颜部的方言为标准，而满语是以建州女真的方言 为标准。女真语可以大体视为满语的“祖语” 。 三、满族的先世粟末靺鞨建立渤海国，曾草创了一种名 为 “树皮文”的原始象形文字， 后失传。 女真人建立金国后， 仿照契丹字、汉字，曾创制女真大字、女真小字，后废弃不 用。努尔哈赤建立后金，命人借用蒙古文拼写满语，被称作 “老满文”。因蒙古文不能准确记录满语发音，皇太极命人 进行文字改革，在“老满文”上加圈点，实现一字一音，被 称为“新满文” 。现代主要使用以穆林德夫转写法为基础， 略作修改后的拉丁字母转写法拼写满语。 四、满语现状：满族在入关前已有汉化苗头，到了康乾 时期，已有满人不会满语。现如今，在 1200 多万满族人口 中，熟练掌握满语者不足 100 人（大部分不会满文） ，满语 已完全失去交际功能，退出了历史舞台，被联合国教科文组 织列为“濒死语言” 。 第二周 满语发音（转写法） 一、单元音： a e i(y) o u v y 发 i 音，只用于助词。 汉语没有 v 音，发音方法：以 o 的圆唇口型发 u 音。 二、双元音：六个单元音分别与 i 、o 拼读。 ai ei ii oi ui vi ao eo io oo uo vo ii 、oo 发长音。 PS ：满语另有一个三合元音 ioi ，念作“雨衣” ，主要 出现在汉语借词中。 三、辅音： n、g、k 、h、b、p、s 、x 、t 、d、l 、m、c 、j 、y 、r 、f 、w、 1、g/k/h ，这一组三个音分别与 a/o/v 拼读时发小舌音， 分别与 e/i/u 拼读时发音与汉语相同。 2 、x 的发音介于汉语 sh 和英语 ?之间。 3 、c 的发音介于汉语 ch 和英语 t ?之间。 4 、j 的发音介于汉语 zh 和英语 d?之间。 5 、si 念“西”，xi 念“师”，ci 念“七”，ji 念“基”。 6 、满语固有词汇中， d 不与 v 拼读。 7 、y 不与 i 拼读； ye 念“耶”，yu/yv 念“玉”。 8 、r 发大舌音（弹舌音，清代称为“滚舌” ）。 9 、w 是清辅音 f 相对的浊辅音，发 [v] 音，且只与 a/e 拼读。 四、韵尾：出现在元音后、辅音前的辅音，或出现在元 音后作为词尾的辅音。 n 、m、ng 、k 、q、p、s 、x 、t 、l 、r 1