超凡脱俗的“龙女”_艾米莉娅·克拉克.docVIP

PAGE PAGE 1 超凡脱俗的“龙女”_艾米莉娅?克拉克 　　艾米莉娅?克拉克因主演HBO电视台热播新剧《冰与火之歌：权力的游戏》（ASongofIceandFire：GameofThrones）而人气大增，剧中她那美艳无双的面孔和一头金色的长发，无不让该剧的粉丝疯狂，不愧为“2012年全球100张最美面孔”魁首。首次登上百老汇舞台的她主演了《蒂凡尼的早餐》的经典舞台剧，不管是挑战奥黛丽?赫本的经典演绎还是彻底脱胎换骨出全新的面貌，对年轻的艾米莉娅而言都不易，而她都做到了。 　　Host：Haveyoueverseenthemovie*BreakfastatTiffany’s？ 　　Emilia：Ihave.Ihaveseenit.Yeah. 　　Host：Didyouenjoyit？ 　　Emilia：Idid.Yeah.No，Ilovedit. 　　Host：Itwasoriginallyashortstorywrittenby*TrumanCapote.I’mrightaboutthat？ 　　Emilia：You’reexactlyrightaboutthat.Yeah. 　　Host：Haveyoureadthatbook？ 　　Emilia：Oh，yeah.Yeah. 　　Host：Andthemovie？Youlikedthemovieaswell，butthisisdifferent.Isitdifferentornot？Emilia：It’sadirectadaptationofthe1）novella，ofthebook. 　　Host：Right. 　　Emilia：So，it’sthebookratherthanthefilm. 　　Host：AndisthisyourBroadwaydebut？ 　　Emilia：Itis！Yes. 　　Host：Well，congratulations！Good.Areyouexcited？ 　　Emilia：Thankyouverymuch.Thankyou. 　　Host：Atthe2）CortTheater？ 　　Emilia：It’sattheCortTheater，indeed.Yeah.Host：YougotyourstartactinginLondon？Isthatcorrect？ 　　Emilia：Yeah，Idid. 　　Host：Atwhatage？ 　　Emilia：Well，butIkindofalwayswantedtobeanactor，butwhenIwasabout11，myparentswerelike，“OK，youwannagivethisago，”andmydadworksinatheatre—he’sasounddesigner—andsohegotmeinonthis3）audition，this4）WestEndaudition.SoIwasabout11yearsold，andIwas，like，“Yeah，thisisamazing.I’mgonnagoin.I’mgonnabeanactor.It’sgonnabegreat.” 　　主持人：你有没有看过《蒂凡尼的早餐》这部电影？ 　　艾米莉娅：有，我看过。是的。 　　主持人：喜欢吗？ 　　艾米莉娅：当然，嗯，对，我非常喜欢它。 　　主持人：它原本是杜鲁门?卡波特执笔的短篇小说，对吧？ 　　艾米莉娅：你说的没错，是的。 　　主持人：你读过那本书吗？ 　　艾米莉娅：嗯，是的，读了。 　　主持人：那电影呢？你也喜欢这部电影，但舞台剧是不同的。它们是不同的，对吧？ 　　艾米莉娅：这部舞台剧是那本小说的直接改编版。 　　主持人：对。 　　艾米莉娅：所以，实际上它源自小说本身而不是电影。主持人：这是你在百老汇的首次登台吗？ 　　艾米莉娅：嗯，是的！ 　　主持人：嗯，那么祝贺你！你真的非常棒。兴奋吗？ 　　艾米莉娅：非常感谢。谢谢你。 　　主持人：在科特剧院上映？ 　　艾米莉娅：对，在科特剧院上映。 　　主持人：你是在伦敦开始演艺生涯的，对吗？ 　　艾米莉娅：是的，的确是这样的。 　　主持人：几岁开始？ 　　艾米莉娅：呃，其实我一直想成为一名演员，大概在我11岁的时候，我的父母就这样说，“好吧，你得尝试一下，”因为我爸爸在一个剧院里工作，他是一名音效制作师……所以他让我去试音，那是在伦敦西区剧院的一次试音。大约11岁的我当时好像是这样说的，“嗯，这太棒了，我要参与其中，我要成为一名演员，那感觉一定会很棒。” 　　Host：Youhadwantedtodothis…　　Emilia：Oh，yeah… 　　Host：Yeah. 　　Emilia：…forquitesom