英语复合人才培养实验班保送生推荐书目.docVIP

英语（复合人才培养实验班）保送生推荐书目 英语经典著作一 Eugene A. Nida. Language, Culture and Translating. Shanghai Foreign Language Education Press, 1993. 核心内容：此书从语言、文化、翻译三者之间的关系出发，探讨语言、文化语境对于翻译的制约，从而提出了对翻译更深入的认识。全书共分10章,即1.翻译的悖论,2.语言的功能和理论,3.语言的结构,4.语汇的结构和意义,5.句法的结构和意义,6.篇章的结构和意义,7.语言和文化,8.功能等值,9.翻译步骤,10.翻译理论。 推荐理由：奈达对语言、文化和翻译关系的研究非常透彻，常读常新，且其语言简单清晰，例证丰富，对于初入本领域的读者而言是难得的阅读材料。 英语经典著作二 Noam Chomsky.Syntactic Structures (2nd Edition) .Mouton:2002. 核心内容：Noam Chomskys first book on syntactic structures is one of the first serious attempts on the part of a linguist to construct within the tradition of scientific theory-construction a comprehensive theory of language which may be understood in the same sense that a chemical, biological theory is understood by experts in those fields. It is not a mere reorganization of the data into a new kind of library catalogue, nor another specualtive philosophy about the nature of man and language, but rather a rigorus explication of our intuitions about our language in terms of an overt axiom system, the theorems derivable from it, explicit results which may be compared with new data and other intuitions, all based plainly on an overt theory of the internal structure of languages; and it may well provide an opportunity for the application of explicity measures of simplicity to decide preference of one form over another form of grammar. 推荐理由：本书是乔姆斯基介绍转换生成语法的《语言学理论的逻辑结构》一书的精华版。普遍语法一直以来都是备受争议的热门话题。有些问题至今还没有答案。因此，推荐阅读，以启发同学们对普遍语法的探究和论争。 供应商： /1077161326.html 英语经典著作三 Mark Twain. The Adventures of Tom Sawyer.HarperCollins,2011. 核心内容：汤姆幼年丧母，由姨妈收养。聪明顽皮的汤姆受不了姨妈和学校老师的管束，常常逃学闯祸。一天深夜，他与好朋友哈克贝里·芬到墓地玩耍，无意中目睹了一起凶杀案的发生。因为害怕被凶手发现他们知道这件事，汤姆、哈克贝里带着另一个小伙伴一起逃到一座荒岛上做起了“海盗”，弄得家里以为他们被淹死了，结果他们却出现在了自己的“葬礼”上。经过激烈的思想斗争，汤姆终于勇敢地站出来，指证了凶手。不久之后，在一次野餐活动中，他与他心爱的姑娘贝姬在一个岩洞里迷了路，整整三天三夜饥寒交迫，面临着死亡的威胁。后来终于成功脱险，和好友哈克一起找到了凶手埋藏的宝藏。 推荐理由：美国文学中的经典，关于男孩成长的故事，接近大一新生的生活体验，更能引起他们的共鸣。语言幽默机智，孩子的世界简单明亮，从语言上讲更易读易懂，从内容上崇尚积极向上、乐观友爱的主题，培养正能量。 以上书目任何正规的大出版社的版本都可以。供应商：/1278658226.html 英语经典著作四 《语言问题 》 赵元任著，1