食用菌 张树庭教授.pptVIP

The four-legged horse carrying the world mushroom industry forward四条腿的马承载着世界蕈菌产业向前发展 VII. Concluding remarks结束语 The raw materials used for mushroom cultivation mainly come from agricultural and forestry byproducts (wastes), which can cause environmental pollution if not properly handled. Therefore the cultivation of mushrooms, which makes good use of ligno-cellulosic crop residues and wastes, is an environmentally friendly industry. 蕈菌栽培所需要的原材料主要来源于农业和林业的副产品（废弃物），如果不对它们进行妥善处理，还会造成环境的污染。因此，蕈菌栽培可以充分利用秸秆和废弃的木质纤维素，是一种环境友好型产业。 As has mentioned, the raw materials used for mushroom cultivation are mainly come from agricultural and forestry by-products (wastes), which just like the solar energy are sustainable available . Therefore, mushroom industries can be said that they are the sustainable industries. 就像刚刚提到的，蕈菌栽培所需要的原材料主要来源于农业和林业的副产品（废弃物），它们和太阳能一样是可持续供给的。因此，蕈菌产业可以被称为是可持续发展的产业。 I have worked on mushroom biology and mushroom biotechnology for more than half century, and since the mushroom industry is a sustainable and rapid developed industry in the world, therefore, I deeply believe that global mushroom industries will grow bigger and bigger and the subject of mushroom biology (mushroomology) will be eventually included in the university curriculum. 我已经在蕈菌生物学和蕈菌生物技术领域工作了半个多世纪，正因为蕈菌产业是一个在世界范围内持续快速发展的产业，我深信全球蕈菌产业的规模将会越来越大，并且蕈菌生物学也将最终纳入到大学的课程之中。 Mushrooms can serve as food, as tonic, and as medicine. A regular intake of mushrooms can make you healthier, fitter, and happier. They can make you live longer, and always look younger. 蕈菌既可以作为食物，又可以作为保健品，还可以开发成药物。经常食用蕈菌可以使您更加健康、苗条和快乐。 它们可以让您更加长寿，并且青春永驻。 THANK YOU 谢谢大家 Respect the collective vision ---Small mushrooms, big family and great wealth of the society ?尊重团队的理念---小蕈菌，大家庭和社会的巨大福祉 Shu-Ting Chang Emeritus Professor of Biology The Chinese University of Hong Kong 张树庭 生物系荣誉讲座教授 香港中文大学 INTRODUCTION 引言 As we know, today we face many challenges for global human welfare involvi