EDQM附件天平确认中英.docxVIP

Table 3 Parameter to be checked 待检查参数 Frequency 频次 Typical tolerance limit 可接受标准 Levelling 找平 every day before weighing begins每天称量前 Acceptance limits of the balance 天平的可接受限度 Internal calibration (adjustment) (automatic or manual) 内校（自动或手动） every day before weighing begins每天称量前 Automatic acceptance limits of the balance 天平的自动接受限度 Verification (in use control)验证（使用时控制） At least once a week每周至少一次 OMCLs shall define their own acceptance criteria需制订专门的接受标准 Accuracy准确度 Frequency to be defined by OMCL, typically once a year 典型1年1次 OMCLs shall define their own acceptance criteria需制订专门的接受标准 Linearity线性 Frequency to be defined by OMCL, typically once a year典型1年1次 OMCLs shall define their own acceptance criteria需制订专门的接受标准 (k = 1±0.0001) Precision精密度 Frequency to be defined by OMCL, typically once a year典型1年1次 OMCLs shall define their own acceptance criteria需制订专门的接受标准 (SD = maximum 5*d) Eccentricity偏心率 Frequency to be defined by OMCL, typically once a year典型1年1次 OMCLs shall define their own acceptance criteria需制订专门的接受标准 (RSD = 0.05%) k = correlation coefficient 相关系数 SD = standard deviation 标准偏差 RSD = relative standard deviation相对标准偏差 The following qualification tests may also be performed in addition to those described in Table 3 (recommended, not obligatory): 表3中可能还需有以下确认内容（推荐，非强制）： Parameter to be checked 待检查参数 Frequency (recommended) 频次（推荐） Typical tolerance limit 可接受标准 Linearity error 线性误差 once every six months 每6个月1次 OMCLs shall define their own acceptance criteria (≤accuracy of the balances) 需制订专门的接受标准 （≤天平的准确度） Drift test 漂移测试 once every six months每6个月1次 OMCLs shall define their own acceptance criteria需制订专门的接受标准 (RSD = 0.05%) Minimum weight 最小称样量 once a year每年一次 OMCLs shall define their own acceptance criteria depending on the type of the balance 根据天平类型制订专门的接受标准 Measurement uncertainty 称量不确定度 once a year每年一次 OMCLs shall define their own acceptance criteria depending on the type of the balance 根据天平类型制订专门的接受标准 7. QUALIFICATION PROCEDURE 确认程序 Verification 验证 Verifi