】《老友记》典故集解-Season-7.docVIP

第七季 第一集 Three Musketeers 钱德勒和莫尼卡订婚了，罗斯看见门上留条后急匆匆赶到，乔伊给他留的条中要他别 忘了带上香槟和“三剑客(Three Musketeers)”糖果。要注意，在美国和英国，“三剑客 ”糖果的含义是不一样的，在美国，通常是指一种巧克力牛奶糖，也就是英国人通常所谓 的“银河系(Milky Way)”糖果。英国人到美国常常因为这个被搞糊涂。 The Plaza,Mai Thai， 莫尼卡提议大家一起到“广场大饭店(The Plaza)”去喝点香槟，庆祝她和钱德勒的订 婚。这是纽约著名的地标建筑，靠近第五大道，在巴黎剧院对面。菲比觉得此行可以去吃 点泰国菜(Mai Thai)，这是一家非常有名的泰国餐厅。 Rue de la 钱德勒告诉莫尼卡，他们可以去巴黎度蜜月，然后他说：我们可以在“Rue de la…… ”进行月光散步。这是因为巴黎很多街区的名字以“Rue de la”开头。 第二集 Jurassic Park 罗斯在学校里讲课，内容竟然是他首先构思了《侏罗纪公园(Jurassic Park)》的故事。大 家都看过这本斯皮尔伯格的名片，里面有罗斯的研究恐龙。 Dollywood 莫尼卡的父母把她的结婚基金化光了，而钱德勒的母亲虽然有钱，但忙于结婚离婚， 而他的同性恋父亲则每年省钱为的是去一趟“桃丽坞(