生民诗经·大雅.pptVIP

生 民 《詩經·大雅》 * * 主講教師：張其昀 【字詞】 厥：其。 克：能夠。 禋（yīn）：昇煙以祭天的一種禮儀。 歆：欣喜。 呱（gū）：嬰兒啼哭。 時：通“是”。 誕：句首語氣詞。 字：乳，哺乳。 訏（xū）：大，指哭聲大。 蓺（yì）：種植。 瓞（dié）：小瓜。 秬（jù）：黑黍。 卬（áng）：我。 【押韻】 首章： 民：真部；嫄：元部。真元合韻。 祀、子、敏、止：之部。 夙、育：覺部；稷，職部。覺職合韻。 第二章： 月、達、害：月部。 靈、寧：耕部。 祀、子：之部。 第三章： 字：之部；翼：職部。之職合韻。 林、林：侵部。 去、呱：魚部。 訏：魚部；路：鐸部。魚鐸合韻。 第四章： 匐、嶷、食：職部。旆：月部；穟：物部。月物合韻。 幪、唪：東部。 第五章： 道、草、茂、苞、褎、秀、好：幽部。 栗、室：質部。 第六章： 、芑、、畝、芑、負、祀：之部。 第七章： 揄：侯部；蹂、叟、浮：幽部。侯幽合韻。 惟：微部；脂：脂部。微脂合韻。 、烈、歲：月部。 末章： 登、昇：蒸部。歆、今：侵部。 時、祀、悔：之部。 【其他知識】 姜嫄（yuán）：后稷的母親。傳說是遠古帝王高辛氏（帝嚳）的妃。姜是姓（據傳炎帝姓姜，黃帝姓姬，姬、姜二姓世代通婚），嫄是諡號。據傳姜嫄腳踩了上帝的腳印，欣然有所感受而懷孕生下了後稷。 【參考譯文】 當初生下周人[后稷]的，這人是姜嫄。如何生下那周人的？是因爲能夠昇煙以祭天，以祓除無子[之災]。[姜嫄]踏到了上帝腳印的大拇指，欣然有所感受[而懷孕]，於是分居而閉房獨處。妊娠以後，嚴守胎教，生育下了[孩子]，這就是后稷。 [姜嫄懷孕]足月，頭胎生子如小羊一樣，帶著胞衣順利産下。[胞衣]未破未裂，[母子]無災無害。以此顯示出其靈異，連上帝也會感到不安！莫不是[上帝]不安享我的禋祀？居然這樣生了孩子。 *