经典诵读论语注释带译文培训资料.docVIP

1 《论语》经典诵读篇目 雍也第六 6·1?子曰：“雍也可使南面。”? 【译文】?孔子说：“冉雍这个人，可以让他去做官。” ?? ?6·2?仲弓问子桑伯子(1)。子曰：“可也，简(2)。”仲弓曰：“居敬(3)而行简(4)，以临(5)其民，不亦可乎？居简而行简，无乃(6)大(7)简乎？”子曰：“雍之言然。”? 【注释】?(1)桑伯子：人名，此人生平不可考。?(2)简：简要，不烦琐。?(3)居敬：为人严肃认真，依礼严格要求自己。?(4)行简：指推行政事简而不繁。?(5)临：面临、面对。此处有“治理”的意思。?(6)无乃：岂不是。?(7)大：同“太”。? 【译文】?仲弓问孔子：子桑伯子这个人怎么样。孔子说：“此人还可以，办事简要而不烦琐。”仲弓说：“居心恭敬严肃而行事简要，像这样来治理百姓，不是也可以吗？（但是）自己马马虎虎，又以简要的方法办事，这岂不是太简单了吗？”孔子说：“冉雍，这话你说得对。”? ? ?6·3?哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒(1)，不贰过(2)，不幸短命死矣(3)。今也则亡(4)，未闻好学者也。”? 【注释】?(1)不迁怒：不把对此人的怒气发泄到彼人身上。?(2)不贰过：“贰”是重复、一再的意思。这是说不犯同样的错误。?(3)短命死矣：颜回死时年仅31岁。?(4)亡：同“无”。? 【译文】?鲁哀公问孔子：“你的学生中谁是最好学的呢？”孔