精致的诗意之瓮.pdf

2010年 1月 外语教学 Jan. 2010 第 3 1卷 第 1期 Fore ig n Lang uag e E du cation V o.l 31 No. 1 ) ) ) 约翰# 多恩的诗歌5太阳升起6的/ 形式主义0解读 南健翀 (西安外国语大学 英文学院 陕西 西安 710128) : 从本质上讲, / 陌生化0即是创作者殚精竭虑, 以新颖的表 方式表达自己对我们习以为常的世界的一种/ 个 性化认知0 , 这种富有/ 叛逆意识0的 个性化认知与表 可以激活我们对世界对生活对自己的重新判断与认识, 鲜活 艺术的生命力在5太阳升起6这首诗中, 多恩正是以其背离传统的情感表 奇特的意象反讽歧义与悖论戏剧化 的诗歌技巧给读者构筑了一个/ 精致的诗意之瓮0 : 陌生化; 玄学诗; 意象; 反讽; 歧义; 悖论 : I561. 072 : A : 1000-5544( 20 10) 01-0086-04 A bstrac t: Defam iliar i ation is, in essence, the artist. s un ique perception of the fam iliar world through his creative efforts and fresh expressions, and th is rebellious and unique perception helps to activate people. s assessm ent of them selves, life and the w orld, thus v iv ify ing the v itality of literature. In The S un R ising, John Donne constructed / an intricate poetic urn0 w ith h is unconventional em otional expressions, un ique mi ages, irony, am bigu ity, paradox, and dram atic techniques. K ey w ord s: defam iliari ation; m etaphysical poetry; mi ag e; irony; amb iguity; paradox #( John Donne 1572- 1631) 17 , / 0, ( conceit)(w it) , # , / , 17 , /0 0 ( 1996: 38) 17# , ( John Dryden 1631- 1700): /, ; , , , , ; 0 ( 1983: 242)18 , ( Samuel Johnson 1709- 1784)/ , 0, / 0 , , / 0, / 0, 5 19 6 20, / 0, 20 , , , , / 0, , / 0? : 16 : / , , , /0/0 , , ; # 86# -. (-.-. ), : , , 0, , , ; , , , , 0 ( /0, / 2002: 187)/ 0/ , 0( 1997: 5758) 0, , , , / ,