《报任安书》学习资料.pptVIP

重点文句翻译 2、当此之时，见狱吏则头枪地，视徒隶则心惕息，何者？积威约之势也。 译文：当这个时候，见到狱吏就叩头触地，看见狱卒就惶恐不敢喘气。为什么呢？这是由于长久威力的约束所造成的状态。 得分点：枪、惕息、威约、判断句式 方法：换、删 重点文句翻译 3、古人所以重施刑于士大夫，殆为此也。 译文：古人之所以慎重对待 给士大夫施加刑罚这件事，大概就是这个缘故。 得分点：重、殆、状语后置句，……也，表判断。 方法：换、删 直接表明自己“隐忍苟活”的原因 不为父母妻子 让文采流传后世 第4段： 夫人情莫不贪生恶(wù)死，念父母，顾妻子。至激于义理者不然，乃有所不得已也。今仆不幸，早失父母，无兄弟之亲，独身孤立，少卿视仆于妻子何如哉？ 莫：没有谁? 妻子：妻子和孩子.? 激于义理者：被正义、真理所激发的人。? 不然：不这样。 人之常情没有不贪恋生存、厌恶死亡的、顾念父母妻儿的。至于那些被道义真理所激发的人就不是这样了，那是因为他们有不得已的地方啊。现在我不幸，早年丧失父母，又没有同胞兄弟，孤独一人活在世上，少卿您看我对妻儿们的态度又怎样呢？ 且勇者不必死节，怯夫慕义，何处不勉焉。仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧(léi)绁(xiè)之辱哉？ 不必：不一定 死节：死于名节 颇：很 识：明白。? 去就之分：取舍的界限。这里指偷生或赴