中国—东盟优惠贸易指引.doc

附件1 湛江海关《中国—东盟优惠贸易指南》 前言 《中华人民共和国与东南亚国家联盟全面经济合作框架协议》项下的《中国——东盟自由贸易区原产地规则》（简称“东盟优惠贸易协议”）已于2003年10月正式签署并从2004年1月1日起实施。为规范企业进出口优惠贸易货物的申报行为，促进优惠政策依法落实及有效推广，切实支持地方经济的健康发展，湛江海关编制出《中国—东盟优惠贸易指南》作为参考。企业、单位在享有优惠政策的同时，要依法申报、确保提供资料真实有效，并承担相应的义务及责任。 一、协议成员国(“10＋1”) 文莱、柬埔寨、印尼、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南、中国 二、发证机构 国家 发证机构英文名称 发证机构中文名称 中国 国家质量监督检验检疫总局所属的各地出入境检验检疫机构、中国国际贸易促进委员会及其地方分会 越 南 Import Export Administration Bureau at Danang 岘（xian）港进出口管理局 Import Export Management Dept. in Ho Chi Minh City 胡志明市进出口管理局 Vung Tau Import Export Management Dept. 头顿（港）进出口管理局 Import Export Management Dept. in Dong Nai Province 同奈省进出口管理局 Import Export Management Dept. of Ministry of Trade in Binh 平阳省商务部进出口管理局 Import Export Management Dept. at Hanoi City 河内市进出口管理局 Import Export Management of Ministry of Trade at Haiphong 海防市商务部进出口管理局 Export Import Management Dept. in Quang Ninh Area 广宁地区进出口管理局 Export Import Management Dept. in Lang Son Area 凉山地区进出口管理局 Tien Giang Industrial Zone Manangement Board Authority 前江工业园管理局 Management Board of Industrial Zones and Foreign Investment of Quang Ninh proince 广宁省外商投资工业园管理局 Management Board of Binh Dinh Industrial Zones 平定工业园管理局 Long An Industrial Zones Management Board 隆安工业园管理局 Dong Thap Industrial Zones Management Board 同塔工业园管理局 Phu Tho Management Board of Industrial Zones 富寿工业园管理局 Ho Chi 胡志明市工业园及出口管理局 The authority for Ha Tinh Industrial Zones 河静省工业园管理局 Vinh Long Industrial Zones Management Board 永隆工业园管理局 泰 国 （ 以 最 新 备 案 材 料 为 准 ） BUREAU OF IMPORT-EXPORT CERTIFICATE 进出口签证办公室 OFFICE OF FOREIGN TRADE (CHIANGMAI、HATYAI、CHONBURI、SRAKAEW、NONGKHAI、CHIANGRAI) （清迈市、合艾市、春武里、）对外贸易办公室 Ministry of commerce 驻以下各省的商务部分设机构 AMNATCHAROEN PROVINCE（安那茶隆）、 ANGTHONG PROVINCE（安通省）、 AYUTTHAYA PROVINCE(阿猶他亞/大城)、BURIRAM PROVINCE（武里南省）、CHACHOENGSAO PROVINCE（差春骚/北柳）、 CHAINAT PROVINCE(猜纳)、 CHAIYAPHUM PROVINCE（猜也蓬）、 CHANTHABURI PROVINCE（庄他武里/尖竹汶）、 CHUMPHON PROVINCE（春蓬/尖喷）、 KALASIN PROVINCE（加拉信）、 KAMPHAENGPHET PROVINCE（甘烹碧）、KANCHANABURI PROVINCE（北碧/干乍那武里） KHONKAEN PROVINCE(