复合宾语-公开课件（讲义）.pptVIP

用it作宾语(21．3) 1.汉译英练习（21.3.1）： 1)他是对的，她知道这一点。 He was right and she knew it. 2)你把它放在哪儿了? Where have you put it? 3)你收到我的电子邮件了吗? --Have you got my e-mail? 是的，收到了。 --Yes，I’ve got it. （B） 1、He soon made it clear that he wanted me to stay. 不久他就会表明他想要我待下去。 2、I took it for granted that you would go with us. 我想当然地认为你会和我们一道去。 3、You may depend upon it that it was genuine. 你可以放心，这是真的。 4、Legend has it that she was kept under the pagoda. 传说她被关在这座宝塔下面。 5、He doesn’t want it to be known that he’s going abroad. 他不愿意人家知道他就要出国了。 6、I used to feel it a terrible thing that my mother’s life should be so hard. 过去我常常感到我母亲生活得这样艰难实在太糟糕了。 7、I feel it strange that nobody is willing to go there. 我感到很奇怪没人愿意去那里。 8、I have it on my conscience that I’ve let you down. 辜负了你的好心，我感到良心不安。 9、They kept it quiet that he was dead. 他死了，他们没有声张。 10、I have heard it said that she has won a gold medal. 我听说她获得了一枚金牌。 * * Ⅱ.复合宾语 Ⅱ.复合宾语(21.2) 1.汉译英练习（21.2.2）: 1)我的意思说清楚了吗? 2)他们把墙刷成了浅绿色。 3)他们把他打得鼻青脸肿。 4)空调使房间很凉快。 6.这噪音几乎使我发疯了。 Have I made myself clear? They painted the walls light green. They beat him black and blue. The air-conditioner kept the room cool. 5)她把衬衫染成了蓝色。 6)这噪音几乎使我发疯了。 7)大家把票拿好。 8)这时他宣布大会开始。 She dyed her blouse blue． The noise nearly drove me mad. Have your tickets ready，everybody. Then he declared the rally open. 9)他们认为这本书值得出版。 10)她盼望自己回到家里。 2. 汉译英练习（21.2.3）: 1)他们任命他为驻法大使。 2)他让她当他的助手。 They thought the book worth publication. She wished herself home. They appointed him embassador to France． He made her his assistant. 3)我们选他当委员会主席。 4)他们叫她贝蒂。 5)他们把这条船命名为“艾丽斯公主号”。 6)我们都认为这是他最好的书。 7)医生们认为这是一个好征兆。 We elected him chairman of the committee. They called her Betty. They named this ship Princess Alice. We all consider that his best book. The doctors thought that a good sign. 8)他们给孩子施洗礼并取名詹姆斯。 9)总统任命他作他的代表。 10)裁判宣布比赛为平局。 3.汉译英练习（21.2.4）: (A)1)我们劝他不要辞职。 They christened the child James. The President nominated him his representative. The judg