2019文言文翻译专题(曼云).pptVIP

13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）?（1）性严正，举止必循礼度，事继亲之党，恭谨过常。（5分）?（2）而曜好臧否人物，曜每言论，弘微常以它语乱之。 （5分） 高考对接（2017全国卷I） 示标 学习目标： 1.掌握文言文翻译的原则、方法、技巧。 2.能够运用所学文言文知识翻译句子。 躬学一.授之以渔 结合以前所学思考以下问题： 1.正确的文言翻译有怎样的标准？ 2.文言翻译有哪两种形式（原则）？一般采用哪种形式？ 3.文言翻译的基本方法是“六字法”，是哪六字？ 信　达　雅 　 “信”，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。 “达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。　 “雅”，就是译文语句规范、得体、生动、优美。 文言文翻译的标准 展示 文言翻译的原则： 直译为主，字字落实：忠实于原文意思，不遗漏，也不能多余。 意译为辅，文从句顺：明白通顺，合乎现代汉语的表达习惯，没有语病。 两者的关系是，只有在直译表达不了原文意旨的情况下，才在相关部分辅之以意译。高考一般考查直译。 知识呈现 文言文的翻译方法 留 调 补 贯 删 换 词 句 知识呈现 ——六字法 合作探究一 读读下面文段，翻译画横线的句子，指出用了“六字法”的哪些方法。（逐词解释） 董叔将娶