翻译新题型练习B.pptVIP

Band 6 Part IV Translation 棋类(chess) 象棋：Chinese chess  军棋：Kriegspiel [‘kri:gspi:l] [德](用作盘上战术指挥训练的)军棋游戏 围棋：Go 国际象棋：Chess 跳棋：Chinese checkers 飞行棋：Flight game 五子棋：Gobang[ɡ?u?b??]或Renju 桥牌：Bridge 国际跳棋：draughts 围棋(the game of go)起源于中国，是世界上最古老的棋类。 起源于：originate from; stem from; spring from; derive from 围棋是一种智力型运动，学围棋既可锻炼提高人们的逻辑思维能力，又能陶冶性情，培养人们顽强、冷静、沉着的性格。 因此，它越来越受到现代人的欢迎。 现在，世界上已有40多个国家和地区开展了围棋运动。 其中，以中国、日本、韩国的围棋运动水平最高。 围棋已发展成为一种重要的国际体育竞赛项目。 * * Band 4 The game of go, originated in China, is the earliest form of chess in the world. 围棋是一种智力型运动，学围棋既可锻炼提高人们的逻辑思维能力