文学建构转化创作内涵-东海大学机构典藏系统.pdf

第二章 文學建構轉化創作內涵 第一節 詩意詮釋之創作內涵 意境上的詮釋與藝術表現方法 ，意境對我而言是 「意境 」也是 「意鏡 」，它 會是一個反思也更會是內省審視層面下的產物 ，情感移情成感知的感性以個人自 我創作為主之內化情感分析 ，展現在現實生活中感性地透過詩詞或音樂等不同的 激盪 ，在藝術各個領域裡找回孕育繪畫靈感 ，情感寄托透過不同詮釋傳? 感動與 整合感情結構 。 自創詩中以情感為主建構形式在寫境過程中 ，我所專心追求的是文字所呈現 出美感及想像空間之外的畫面 ，當意境氣氛裡所感動的任何一個情緒與內在感 受 ，如我欣賞文學過程中看見文字不同詮釋 ，透過表達在心境上所呈出不同美感 經驗與感受 。探討內容以詩意境詮釋 ，表現對 「繪畫意境 」上的觀念解說與繪畫 創作來源 ，情感上內在表現分析說明 ，其中如同梅洛.龐蒂 「繪畫美學」認為繪畫 藝術並非模仿 ，也不是根據本能或所謂 「好的品味」（Good Taste）去創作出來 ； 2 它是一種表現的歷程 （Process of Expressong ）。 新時代進步中 ，從網路發展文學結構裡 ，嗅出新時代風格 ，發展出現實與虛 擬新文學 ，部落格文字內化情感 ，探討文學作品中語言隱喻手法或是藉物喻己 、 藉景喻情...等 ，緒多文學上優美隱喻與形容 ，將東方詩意行文作為創作內在精神 意涵 ，將繪畫推演到更多想像空間與情緒 ，更加確證出來自於生活美學與繪畫創 作的表現歷程 。 2 石朝穎 （2006 ）。《藝術哲學與美學的詮釋問題》。（台北縣 ：人本自然文化年 ），頁 53 。 6 3 自創詩作及作品 ： 芸窗秋思 收燈院落墨綠松 ， 風滿路 ；嵐輕渡 。 茸茸茫昧流雲處 ， 遙寄遠方念秋思 。 古色蒼 ；芸黃落 。 獨倚樓檯千金夜 ， 衿曲翕 ；月光醉 。 獨飲坦然更鳴心 ， 【圖 2】吳麗媛 ，〈芸窗秋思 〉，二連作 （右圖 ），2008 ，膠彩 、紙本 、銀箔 24×19公分 3吳麗媛部落格詩作 「芸窗思秋 」。發文愚昧記 ：2008/10/21 。（民 97 年 10 月 20 日）取自網址 ： /article?mid=1485prev=1493next=1478l=ffid=5 7 分析 「芸窗思秋 」（圖 2 ）內在表現歷程中 ，我將人物眼神凝視在框架之外 ， 將內心深遠思念情感放在遙遠的視線之外 ，畫面中雖然看不到詩中所描寫 「收燈 院落墨綠松 ，風滿路 ；嵐輕渡 。」的情景 ，詩作想像空間裡使畫面定格拉回在書 桌前寧靜思考狀態 ，雙手托腮的思考狀態中與前置信件做揮應 ，人物長髮青絲有 時間上長長的隱喻 ，色彩運用喜氣大紅色 ，來呈現秋冬季節時空裡 ，對於每逢年 節倍思親的思念情感 ，內在歷程裡也許它只是思念某一個過往 ，或者是某一年秋 天 ，更或許是某一個人或一個孤獨感受…等來自不同內化情感之情境 ，這也是我 繪畫創作裡想提取內在精神結構 ，將畫面呈現出具有文學思想氛圍之中 。 在東海大學的學習過程中 ，藝術教育課程裡教授給我們 「藝術 」是生活 「經 驗 」的一種觀察 ，在生活中體會藝術的本質 ，而不是所謂科學技術的 「方法」或 「繪畫技能 」呈現 ，其中我在書籍中讀到杜威名著 《藝術即是經驗》中說到 ：「唯 有當藝術具有人生的實質 ，而美感經驗成為現實經驗的縮影時 ，藝術才可能在濃 縮現實人生的美感經驗中榮發滋長 ，表現出價值與意義的累積 ，慾望與理想的滿 4 足 」。杜威詮釋藝術特色中 ，植根於美感和藝術特性從日常經驗中誘導出來 。我 用心境詮釋繪畫知覺 ，領悟到日常生活中如何將 「感覺」和 「知覺 」再將 「人 」 與 「自然」之間 ，做 「人生過程 」裡經驗詮釋 ，如筆者生活感動來源透過生活創 作參透生命真理和撼動 ，從心出發只要睜開雙眼便會發現藝術無所不在 。當生活 中面臨心靈層面時 ，心靈最深處的感