保险学(双语)英文翻译.docVIP

第一章 风险与风险管理 A. 与风险有关的基本概念 风险 定义 简单地说，风险是未来损失的不确定性，换句话说，不能预测未来损失的发生与否或者损失的大小。但是在理论上，它表示一种有损失可能性的现实状态。保险从业人员用它来表示承保的财产或者保险事故。 风险的种类 有两种基本类型的风险：纯粹风险和投机风险。纯粹风险的结果只有两种：损失或没有损失。投机风险还有第三种可能的结果：获利。 区分纯粹风险和投机风险的重要性 区别这两种类型的风险是很重要的,因为通常只有纯粹风险是可保风险。保险不保障那些投机行为引起的风险。 处理风险的方式 处理风险有五种方式：（1）风险规避；（2）风险自留，无论自愿还是非自愿；（3）风险转移：从一个主体转移给另一个更愿意承担风险的主体；（4）用各种方式分散风险。例如，大量的投资者汇集他们的资本于一个公司之中,这样每个投资者只需承担一部分企业可能破产的风险；（5）通过损失预防和损失控制措施减少损失。 损失 定义 在保险中，损失指由于意外事故导致的未预料到的经济价值的减少或丧失。 损失的分类 有四种主要类型的损失：财产损失,收入损失,法律请求权造成的损失和意外支出造成的损失。 财产损失：包括修理费用和更新费用。 收入损失：这种损失来自于疾病、意外伤害、死亡、收益性财产的损坏。 与法律责任索赔有关的损失:这些索赔是基于过