第五节 英语新闻中的前置定语资料.docVIP

第五节 英语新闻中的前置定语 一般而言，英语句子中的前置定语多为单词，但是，在英语新闻报道中，记者往往不拘泥于这种传统的语言现象，而是酌情灵活地使用复合定语，即同时用两个或多个单词甚至一个句子来修饰某个句子。例如： Instead of an all-out strike, the workers will stage a go-slow. 　　工人们没有举行全面罢工，而是采取消极怠工的策略。 　　Thirty-five foreign ministers from the group of 77 developing nations will be present and other member-countries are expected to be represented by high-lever non-ministerial delegations at the two-day meeting. 　　77国集团中有35名外长将出席这次为期两天的会议，而其余的国家则将派出非部长级别的高级代表团到会。 　　The Queen, wearing hat, scarf and gloves in partial compliance with Islamic stricures on feminine dress became the first woman ruler r