外文翻译物流专业.docVIP

淮 阴 工 学 院 毕业设计(论文)外文资料翻译 学 院： 交通工程 专 业： 交通运输 姓 名： 刘泽旭 学 号： 1081501114 外文出处： Springer-Link (用外文写) Springer-Link 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 2012 年 02 月 22 日 签名： 注：请将该封面与附件装订成册。附件1：外文资料翻译译文 提高车辆的安全以及技术是怎么样让我们更有可能的活下来 布鲁斯和底波拉布鲁斯 摘要：成功部署新技术在公路车辆取决于驾驶员的能力，安全地使用系统。本章呼吁社会工程，充分考虑可用性问题与车载系统设计进行交流与司机。这种相互作用可能包含的信息的车辆，其他车辆，道路，路线，或天气，也可能是个人的娱乐兴趣。有相当多的证据表明，司机在视觉超载，并提供额外的信息通过听觉显示是必要的，但有认知工作量与驾驶活动无论知觉的参与渠道。分心的成本自然语音交互可能少于为视觉仪表显示的信息，但也有许多人的因素问题的解决，确保改善驾驶性能和安全性。 关键词：公路安全 车载信息系统 驱动程序的行为 人类因素 知觉 分心 注意避免事故 技术 手持无线装置