《物的流专业英语》Unit10-The-logistics-distribution-process.pptVIP

3. Put the following words or phrases into English: 分割 分装 分选 促销包装 贴标签 价格标签 配装 达到满载 送货车辆 运能 品种、规格及数量 交货时间及地点 配送性质 现有库存的保证能力 最佳行车路线 配送频率 segmentation separate packaging selection promotional packaging labeling price tags multi part loads reach the full payload of delivery vehicle transport capacity items, specifications and quantity time and place of delivery nature of distribution assured capacity of the existing inventory optimal travel route distribution frequency 4. Subject for self-study: A distribution shipment chart 配送运输图 Factors of shipment in distribution Time and place of delivery Modes of transport / type of vehicle Current traffic conditions Frequency of distribution Capacity of existing inventory Distance of outlet Items Specifications Quantity Optimal travel route 配送运输的因素 交货时间地点 运输模式 / 车辆类型 当前交通状况 配送频率 现有库存容量 门面距离 商品、规格、数量 最佳行车线路 以上内容为第二学时内所应完成的内容 The End Multi part loads配装 Occasionally the distribution volume of a single customer cannot reach the full payload of the delivery vehicle, which means there is need for the operator to make groupage load for goods from various customers so that full use can be made of the transport capacity. This is called multi part loads. 有时单个用户配送数量不能达到车辆的有效载运负荷，这就意味着经营者需要对不同用户的货物进行搭配装载以充分利用运能、运力，这就是配装； Unlike ordinary delivery, the operator can, through multi part loads, significantly improve the level of delivery and reduce the costs thereof. Multi part load, as a functional element characteristic of modern distribution, marks a point where modern distribution is significantly different from traditional delivery. 和一般送货不同，通过配装送货可以大大提高送货水平并降低送货成本。 配装是一个具有现代配送特点的功能要素，是现代配送不同于传统送货的重要区别之处。 Shipment in distribution 配送运输 Shipment in distribution is a form of tail end transport, usually over a shorter distance, in a smaller scale, and with road vehicles as its carriage tool. The process of the shipment operation in distribution includes two phases. 配送运输是一种末端运输形式，通常距离较短、规模较小， 并用汽车作为其运输工具。配送运输作业过程包括两个阶段。