新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson73、75、77】.docxVIP

　　为了方便同学们的学习，她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。　　突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。　　我可以向他问路，她想。　　对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗?她说。　　这人友好地笑了笑。　　他不懂英语!他讲德语。　　他是个旅游者。　　然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。　　他翻开书找到了一条短语。　　他缓慢地读着短语。　　很抱歉，他说，我不会讲英语。　　【生词】　　周　　伦敦　　突然地　　公共汽车站　　微笑　　愉快地　　懂，明白　　讲，说　　手　　衣袋　　短语手册，常用语手册　　短语　　缓慢地　　【知识点讲解】　　在新概念一的课本里，73课前面有一个小测试，有书的同学可以自己做一下检验一下学到现在的水平。　　1今天还是继续熟悉一般过去式。　　我们看到在课文一开始就用来点明事件发生的时间，把整个语境都摆到了过去的状态里。　　有同学可能会问那第二句也用到这里也是一般现在时态啊!我们要注意的是，这里说米尔斯夫人不熟悉伦敦是一个持续的状态，不是说米尔斯夫人在上周才不熟悉伦敦，而是她一直以来都不熟悉，所以这里前半句用的是一般现在时态，紧跟着的一句又回到一般过去式了。　　2还是第二句中这里我们看到中文的翻译是所以她迷路了。　　这并不是说的意思可以是所以，还是以及、和的意思，这里只是用中文惯式的连词所以来翻译了这个意思而