德累斯顿有轨电车系统.pdf

概要 该手册是由德国联邦经济合作和发展部“同一个世 些目标。这本手册通过对有轨电车系统的经验总结，旨在 界的服务机构社区——通过合作项目推动可持续社区发 帮助找到机遇，从而建设更有效的，可持续的交通系统。 展”(Servicestelle Kommunen in der einen Welt (SKEW) – Nachhaltige Kommunalentwicklung durch Partner- 该手册的第一章简要介绍了不同城市的轨道交通系 schaftsprojekte (NAPOKA))课题所资助的迁安项目的部分 统，简要介绍了基础设施，交通管控以及车辆。第二章以 成果。这个项目重点是可持续城市交通和有轨电车系统。 德国的柏林、德累斯顿和汉诺威三座城市为例，重点介绍 具体来说，该项目主要支持迁安和德累斯顿两座城市之间 市内的有轨电车和轻轨系统。第三章给出了两个有轨电车 的经验交流。目前双方共举办两次经验交流研讨会：分别 的国际实例，分别是法国的波尔多市和瑞士的苏黎世。第 为2014年12月18-19日于德国的德累斯顿和首都柏林， 四章介绍了中国的一些具体实例。最后两章则阐述了有轨 以及2015年6月22-24日于中国河北省迁安市。 电车系统的主要优点，并总结它作为新的城市交通文化其 中一部分所发挥的作用。 2015年9月联合国发布了17条国际宗旨。第11条宗旨 为创建可持续城市和社区，包括向所有人提供安全、可负 担的、易于利用、可持续的交通运输系统。同时改善道路 安全，特别是扩大公共交通，要特别关注保护弱者、妇 女、儿童、残疾人和老年人。联合国预计在2030年实现这 SuMMAry This information booklet is a result of the Qian’an project through the expansion of public transportation, with special funded by the program “Servicestelle Kommunen in der attention to protect the most vulnerable, women, children, the einen Welt (SKEW) – Nachhaltige Kommunalentwicklung elderly and those with disabilities. The U.N. set a target date of durch Partnerschaftsprojekte (NAPOKA)” of the Federal 2030 for meeting these goals. By summarizing the experience Ministry for Economic Cooperation and Development. The of tram systems, this booklet will help identify opportunities for project focussed on sustainable urban transport and tram constructing more efficient and sustainable transportation sys- systems. Specifically, the program supports an exchange of tems. experiences between the Municipality of Qian’an and the City of Dresden. A