肖申克的救赎(中英文对白).docVIP

unit+2-part+b-shawshank+redemption-1 My wife used to say Im a hard man to know. Like a closed book. Complained about it all the time. She was beautiful.and I loved her. But I guess I couldnt show it enough. I killed her, Red. 我妻子曾说我是个难于理解的人，像一本合着的书，她总在抱怨。她很美，我爱她，但是也许我表示的不够。是我杀了她，瑞德。 I didnt pull the trigger. But I drove her away. Thats why she died. Because of me, the way I am. 不是我开的枪，但是我把她赶走的，那是她死去的原因。因为我，因为我那样对她。 That dont make you a murderer. Bad husband, maybe. 那你并不是凶手，顶多是个不好的丈夫。 Feel bad about it if you want. But you didnt pull the trigger. 你可以为此难过，但不是你开的枪。 No. I didnt. Someone else did,