英汉翻译杂议(二).pptVIP

英汉翻译杂议（二） 充当状语的分词短语的翻译： 1，表示时间的分词状语： Taking off from an Atlantic coast airport, the plane is soon flying over the gentle slopes of the Appalachian Mountains. Hearing the news, they immediately set off for the railway station. When completed, the building will be the tallest in this city. The work done, we went to the bathroom to take a shower. 2,表示原因的分词状语： Not knowing the language, she failed to understand what they were talking about. Attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom, immigrants from many other counties flocked to the United States in in